Translations:Etheric body/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:21, 21 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Etheric body)

Whatever the plane of your activities, the memory body contains the [[Tablets of mem|Tablets of ''Mem'']]—the electronic, computerized recordings of all vibrations and energy impulses you have ever sent forth through your soul and its higher and lower vehicles. This life record is written on innumerable discs of light which comprise the changing, evolving identity pattern of the soul merging with the Spirit. It is this life record (the [[L-field]]) which determines the patterns which will be outpictured in the three lower vehicles—the [[mental body]], the [[desire body]], and the [[physical body]]. (Only the [[violet flame]] can permanently alter the effect by thoroughly transmuting the cause.)

Quel que soit le plan de vos activités, le corps de mémoire contient les Tablettes de Mem — les enregistrements électroniques et informatisés de toutes les vibrations et impulsions énergétiques que vous avez jamais envoyées par l'intermédiaire de votre âme et de ses véhicules supérieurs et inférieurs. Ce registre de vie est écrit sur d'innombrables disques de lumière qui comprennent le modèle d'identité changeant et évolutif de l'âme qui fusionne avec l'Esprit. C'est ce registre de vie (le champ L) qui détermine les modèles qui seront exprimés dans les trois véhicules inférieurs - le corps mental, le corps de désir et le corps physique (seule la flamme violette peut modifier l'effet de façon permanente en transmutant complètement la cause).

Revision as of 11:04, 21 May 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 11:21, 21 May 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Quel que soit le plan de vos activités, le corps de mémoire contient les [[~~Tablettes de~~ mem\|Tablettes de ''Mem'']] — les enregistrements électroniques et informatisés de toutes les vibrations et impulsions énergétiques que vous avez jamais envoyées par l'intermédiaire de votre âme et de ses véhicules supérieurs et inférieurs. Ce registre de vie est écrit sur d'innombrables disques de lumière qui comprennent le modèle d'identité changeant et évolutif de l'âme qui fusionne avec l'Esprit. C'est ce registre de vie (le [[champ L]]) qui détermine les modèles qui seront exprimés dans les trois véhicules inférieurs - le [[corps mental]], le [[corps de désir]] et le [[corps physique]] (seule la [[flamme violette]] peut modifier l'effet de façon permanente en transmutant complètement la cause).		Quel que soit le plan de vos activités, le corps de mémoire contient les [[Special:MyLanguage/Tablets of mem\|Tablettes de ''Mem'']] — les enregistrements électroniques et informatisés de toutes les vibrations et impulsions énergétiques que vous avez jamais envoyées par l'intermédiaire de votre âme et de ses véhicules supérieurs et inférieurs. Ce registre de vie est écrit sur d'innombrables disques de lumière qui comprennent le modèle d'identité changeant et évolutif de l'âme qui fusionne avec l'Esprit. C'est ce registre de vie (le [[Special:MyLanguage/L-field\|champ L]]) qui détermine les modèles qui seront exprimés dans les trois véhicules inférieurs - le [[Special:MyLanguage/mental body\|corps mental]], le [[Special:MyLanguage/desire body\|corps de désir]] et le [[Special:MyLanguage/physical body\|corps physique]] (seule la [[Special:MyLanguage/violet flame\|flamme violette]] peut modifier l'effet de façon permanente en transmutant complètement la cause).