Translations:False gurus/5/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:43, 7 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (False gurus)

Others are in the business of training “channels” and psychic healers. They know not the difference between spiritual and psychic energies—the pure and the impure stream. Thus the gullible they make channels for the energies of the pit, for the diabolical murmurings of familiar spirits and of “wizards that peep and that mutter.” The false hierarchies and the fallen ones come in many guises, seeking to impress an infant humanity with their sleight of hand, trance and [[telepathy]], their flying saucers and other trappings.

D'autres s'occupent de former des "channels" et des guérisseurs psychiques. Ils ne font pas la différence entre les énergies spirituelles et psychiques, entre le courant pur et le courant impur. C'est ainsi que les crédules deviennent des canaux pour les énergies de la fosse, pour les murmures diaboliques des esprits familiers et des "sorciers qui épient et qui marmonnent". Les fausses hiérarchies et les êtres déchus se présentent sous de nombreuses formes, cherchant à impressionner l'humanité naissante par leurs tours de passe-passe, leurs transes et leur télépathie, leurs soucoupes volantes et autres artifices.

Revision as of 13:26, 7 June 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "D'autres s'occupent de former des "channels" et des guérisseurs psychiques. Ils ne font pas la différence entre les énergies spirituelles et psychiques, entre le courant pur et le courant impur. C'est ainsi que les crédules deviennent des canaux pour les énergies de la fosse, pour les murmures diaboliques des esprits familiers et des "sorciers qui épient et qui marmonnent". Les fausses hiérarchies et les êtres déchus se présentent sous de nombreuses formes, che...")		Latest revision as of 13:43, 7 June 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	D'autres s'occupent de former des "channels" et des guérisseurs psychiques. Ils ne font pas la différence entre les énergies spirituelles et psychiques, entre le courant pur et le courant impur. C'est ainsi que les crédules deviennent des canaux pour les énergies de la fosse, pour les murmures diaboliques des esprits familiers et des "sorciers qui épient et qui marmonnent". Les fausses hiérarchies et les êtres déchus se présentent sous de nombreuses formes, cherchant à impressionner l'humanité naissante par leurs tours de passe-passe, leurs transes et leur [[télépathie]], leurs soucoupes volantes et autres artifices.		D'autres s'occupent de former des "channels" et des guérisseurs psychiques. Ils ne font pas la différence entre les énergies spirituelles et psychiques, entre le courant pur et le courant impur. C'est ainsi que les crédules deviennent des canaux pour les énergies de la fosse, pour les murmures diaboliques des esprits familiers et des "sorciers qui épient et qui marmonnent". Les fausses hiérarchies et les êtres déchus se présentent sous de nombreuses formes, cherchant à impressionner l'humanité naissante par leurs tours de passe-passe, leurs transes et leur [[Special:MyLanguage/telepathy\|télépathie]], leurs soucoupes volantes et autres artifices.