Translations:Antahkarana/11/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 16:18, 25 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Antahkarana)

Know this, then—that another function of having a [[Messenger]] and dictations is the unification by the ''antahkarana'', the great web of light, of all souls of a similar evolution. And as the ''antahkarana'' quivers at the hand of the great Master Artist of life, there is a stepping up, a tuning of the sound that is heard from the quivering of the ''antahkarana''. And as you are able to transcend certain lower elements, you find yourself rising to new levels of that web of life and to attunement with the higher sound. This is the great mystery of being—that you also, though considering yourself finite, are with us “everywhere in the consciousness of God.”<ref>Ratnasambhava, “Elements of Being,” {{POWref|37|6|, February 6, 1994}}</ref>
</blockquote>

Тогда знайте, что еще одной функцией наличия Посланника и диктовок является унификация посредством "антахкараны" великой паутины света, всех душ сходной эволюции. И по мере того, как "антахкарана" дрожит в руке великого Владыки-Художника жизни, происходит усиление, настройка звука, исходящего от дрожания "антахкараны". И по мере того, как вы обретаете способность выходить за пределы некоторых низших элементов, вы обнаруживаете, что поднимаетесь на новые уровни этой паутины жизни и настраиваетесь на более высокий звук. Это великая тайна бытия — что хотя вы и считаете себя конечным, но при этом пребываете с нами “повсюду в сознании Бога".^[1]

↑ Ратнасамбхава, “Elements of Being,” Pearls of Wisdom, vol. 37, no. 6, 6 февраля 1994.

[1] Ратнасамбхава, “Elements of Being,” Pearls of Wisdom, vol. 37, no. 6, 6 февраля 1994.

[1]

Revision as of 18:42, 24 June 2025 (view source) YSkripnikov (talk \| contribs) (Created page with "Тогда знайте, что еще одной функцией наличия [Посланника] и диктовок является унификация посредством "антахкараны" великой паутины света, всех душ сходной эволюции. И по мере того, как "антахкарана" дрожит в руке великого Владыки-Художника жизни, происходит ус...")		Latest revision as of 16:18, 25 June 2025 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Тогда знайте, что еще одной функцией наличия [Посланника] и диктовок является унификация посредством "антахкараны" великой паутины света, всех душ сходной эволюции. И по мере того, как "антахкарана" дрожит в руке великого Владыки-Художника жизни, происходит усиление, настройка звука, исходящего от дрожания "антахкараны". И по мере того, как вы обретаете способность выходить за пределы некоторых низших элементов, вы обнаруживаете, что поднимаетесь на новые уровни этой паутины жизни и настраиваетесь на более высокий звук. Это великая тайна бытия — что хотя вы и считаете себя конечным, но при этом пребываете с нами “повсюду в сознании Бога".<ref>Ратнасамбхава, “Elements of Being,” {{POWref\|37\|6\|, 6 февраля 1994}}</ref>		Тогда знайте, что еще одной функцией наличия [[Special:MyLanguage/messenger\|Посланника]] и диктовок является унификация посредством "антахкараны" великой паутины света, всех душ сходной эволюции. И по мере того, как "антахкарана" дрожит в руке великого Владыки-Художника жизни, происходит усиление, настройка звука, исходящего от дрожания "антахкараны". И по мере того, как вы обретаете способность выходить за пределы некоторых низших элементов, вы обнаруживаете, что поднимаетесь на новые уровни этой паутины жизни и настраиваетесь на более высокий звук. Это великая тайна бытия — что хотя вы и считаете себя конечным, но при этом пребываете с нами “повсюду в сознании Бога".<ref>Ратнасамбхава, “Elements of Being,” {{POWref\|37\|6\|, 6 февраля 1994}}</ref>
	</blockquote>		</blockquote>