Translations:Kali/3/is: Difference between revisions

Revision as of 20:38, 24 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kali)

Kali’s dread appearance symbolizes her boundless power. Her destructiveness is seen as ultimately leading to transformation and salvation. The object of her wrath is not the outer form of man but his inner delusions. She shatters the delusions of the ego and destroys ignorance, even as she brings blessings to those who seek to know God. She destroys the form and substance of human creations (with the white-fire, blue-lightning and [[Ruby ray|ruby-ray]] action of her sword) that are not aligned with the will of her consort, thus liberating those who seek the knowledge of God. Kali is a symbol of destruction, yet she bestows blessings upon those who seek knowledge of God, and she is revered by her devotees as the Divine Mother.

Ógnvekjandi útlit Kalí táknar ótakmarkaðan kraft hennar. Eyðingarmáttur hennar er talin leiða að lokum til umbreytingar og hjálpræðis. Reiði hennar er ekki yfirborðsleg gagnvart manninu heldur innri blekkingum hans. Hún brýtur niður blekkingar sjálfshyggjunnar og útrýmir fáfræði jafnframt því að færa blessun þeim sem leitast við að þekkja Guð. Hún brýtur niður form og efni mannlegra sköpunarverka (með hvítum eldi, bláum eldingum og rúbíngeislaáhrifum sverðs síns) sem eru ekki í samræmi við vilja maka hennar, og frelsar þannig þá sem leita þekkingar á Guði. Kalí er tákn tortímingarinnar, en hún veitir blessun þeim sem leita þekkingar á Guði, og dýrkendur hennar dá hana em hina guðdómlegu móðir.

Revision as of 18:06, 24 October 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 20:38, 24 October 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Ógnvekjandi útlit Kalí táknar ótakmarkaðan kraft hennar. Eyðingarmáttur hennar er talin leiða að lokum til umbreytingar og hjálpræðis. Reiði hennar er ekki yfirborðsleg gagnvart manninu heldur innri blekkingum hans. Hún brýtur niður blekkingar sjálfshyggjunnar og útrýmir fáfræði jafnframt því að færa blessun þeim sem leitast við að þekkja Guð. Hún brýtur niður form og efni mannlegra sköpunarverka (með hvítum eldi, bláum eldingum og [[rúbíngeisla]]áhrifum sverðs síns) sem eru ekki í samræmi við vilja maka hennar, og frelsar þannig þá sem leita þekkingar á Guði. Kalí er tákn tortímingarinnar, en hún veitir blessun þeim sem leita þekkingar á Guði, og dýrkendur hennar dá hana em hina guðdómlegu móðir.		Ógnvekjandi útlit Kalí táknar ótakmarkaðan kraft hennar. Eyðingarmáttur hennar er talin leiða að lokum til umbreytingar og hjálpræðis. Reiði hennar er ekki yfirborðsleg gagnvart manninu heldur innri blekkingum hans. Hún brýtur niður blekkingar sjálfshyggjunnar og útrýmir fáfræði jafnframt því að færa blessun þeim sem leitast við að þekkja Guð. Hún brýtur niður form og efni mannlegra sköpunarverka (með hvítum eldi, bláum eldingum og [[Special:MyLanguage/ruby-ray\|rúbíngeisla]]áhrifum sverðs síns) sem eru ekki í samræmi við vilja maka hennar, og frelsar þannig þá sem leita þekkingar á Guði. Kalí er tákn tortímingarinnar, en hún veitir blessun þeim sem leita þekkingar á Guði, og dýrkendur hennar dá hana em hina guðdómlegu móðir.