Translations:Decree/12/uk: Difference between revisions

Revision as of 12:39, 14 December 2025

Information about message (contribute)

Science of the Spoken Word, chapter 5

Message definition (Decree)

(1) The salutation of the decree is invocative. It is addressed to the individualized [[I AM Presence|God Presence]] of every son and daughter of God and to those servants of God who comprise the spiritual hierarchy. This salutation (the '''preamble''' to the decree), when reverently given, is a call that compels the answer from the ascended ones. We could no more refuse to answer this summons in our octave than could your firemen refuse to answer a call for help in yours. The purpose of the salutation, then, is to engage immediately the energies of the ascended masters in answering the body of your letter to God which you so lovingly vocalize individually or in unison.

(1) Привітання веління є взивальним. Воно адресоване індивідуалізованій Присутності Бога кожного сина і дочки Божих та тим слугам Бога, які складають духовну ієрархію. Це привітання ("преамбула" до веління), коли дається благоговійно, то є тим закликом, який змушує відповісти Вознесених. Ми не могли більше відмовитися відповідати на ці заклики в нашій октаві, ніж ваші пожежники відмовилися б відповідати на ваш заклик про допомогу. Таким чином, мета привітання полягає в тому, щоб негайно залучити енергію Вознесених Майстрів у відповідь на тіло вашого листа до Бога, яке ви так любовно висловлюєте окремо чи в унісон.

Revision as of 12:33, 14 December 2025 (view source) YSanislo (talk \| contribs) (Created page with "(1) Привітання указу є спонукальним. Він адресований індивідуалізованій Присутність Бога кожного сина і дочки Бога та тим слугам Бога, які складають духовну ієрархію. Це привітання ("''преамбула''' до указу), коли благоговійно дається, є закл...")		Revision as of 12:39, 14 December 2025 (view source) YSanislo (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	(1) Привітання ~~указу~~ є ~~спонукальним~~. ~~Він адресований~~ індивідуалізованій [[Я ЄСЬМ ~~Присутність~~\|~~Присутність~~ Бога]] кожного сина і дочки ~~Бога~~ та тим слугам Бога, які складають духовну ієрархію. Це привітання ("''преамбула''' до ~~указу~~), коли благоговійно ~~дається~~, є закликом, який змушує ~~відповідь від вознесених~~. Ми не могли більше відмовитися відповідати на ~~цю повістку~~ в нашій октаві, ніж ваші пожежники відмовилися відповідати на ваш заклик про допомогу. Таким чином, мета привітання полягає в тому, щоб негайно залучити енергію ~~вознесених майстрів~~ у відповідь на тіло вашого листа до Бога, яке ви так любовно висловлюєте окремо чи в унісон.		(1) Привітання веління є взивальним. Воно адресоване індивідуалізованій [[Я ЄСЬМ Присутності\|Присутності Бога]] кожного сина і дочки Божих та тим слугам Бога, які складають духовну ієрархію. Це привітання ('''"преамбула"''' до веління), коли дається благоговійно, то є тим закликом, який змушує відповісти Вознесених. Ми не могли більше відмовитися відповідати на ці заклики в нашій октаві, ніж ваші пожежники відмовилися б відповідати на ваш заклик про допомогу. Таким чином, мета привітання полягає в тому, щоб негайно залучити енергію Вознесених Майстрів у відповідь на тіло вашого листа до Бога, яке ви так любовно висловлюєте окремо чи в унісон.