Translations:Abraham/10/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "De plus, des découvertes archéologiques ont démontré que Canaan n'était pas peuplée de semi-nomades, mais était une terre de royaumes urbains culturellement avancés. L'éminent archéologue biblique William F. Albright a avancé la théorie selon laquelle Abraham aurait vécu vers 1800 <small>B</small>.<small>C</small>. et « était un riche caravaniers et marchand dont les relations avec les princes et les communautés indigènes étaient régies par des contrat...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
De plus, des découvertes archéologiques ont démontré que Canaan n'était pas peuplée de semi-nomades, mais était une terre de royaumes urbains culturellement avancés. L'éminent archéologue biblique William F. Albright a avancé la théorie selon laquelle Abraham aurait vécu vers 1800 <small>B</small>.<small>C</small>. et « était un riche caravaniers et marchand dont les relations avec les princes et les communautés indigènes étaient régies par des contrats et des traités (alliances). »<ref>''The Biblical Archaeologist'', vol. 36, 1973, 1, pp. 15, 16.</ref> D'autres ont décrit le patriarche comme le chef charismatique d'un clan de bergers, d'agriculteurs et de guerriers. Le chercheur Zecharia Sitchin affirme qu'Abraham était un noble sumérien né dès 2123 <small>B</small>. <small>C</small>. Il descendait d'une famille sacerdotale de sang royal et disposait d'une grande maisonnée et d'une armée privée.<ref>Voir Zecharia Sitchin, ''The Wars of Gods and Men'' (New York : Avon Books, 1985), pp. 281–309.</ref>
De plus, des découvertes archéologiques ont démontré que Canaan n'était pas peuplée de semi-nomades, mais était une terre de royaumes urbains culturellement avancés. L'éminent archéologue biblique William F. Albright a avancé la théorie selon laquelle Abraham aurait vécu vers 1800 <small>B</small>.<small>C</small>. et « était un riche caravaniers et marchand dont les relations avec les princes et les communautés indigènes étaient régies par des contrats et des traités (alliances). »<ref> ''The Biblical Archaeologist (L'archéologue biblique''), vol. 36, 1973, 1, pp. 15, 16.</ref> D'autres ont décrit le patriarche comme le chef charismatique d'un clan de bergers, d'agriculteurs et de guerriers. Le chercheur Zecharia Sitchin affirme qu'Abraham était un noble sumérien né dès 2123 <small>B</small>. <small>C</small>. Il descendait d'une famille sacerdotale de sang royal et disposait d'une grande maisonnée et d'une armée privée.<ref>Voir Zecharia Sitchin, ''The Wars of Gods and Men'' (New York : Avon Books, 1985), pp. 281–309.</ref>
*** Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ***
*** Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ***

Revision as of 12:59, 19 December 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Abraham)
In addition, archaeological evidence has shown that Canaan was not populated by semi-nomads but was a land of culturally advanced city kingdoms. Eminent biblical archaeologist William F. Albright advanced the theory that Abraham lived around 1800 <small>B</small>.<small>C</small>. and “was a wealthy caravaneer and merchant whose relations with the native princes and communities were fixed by contracts and treaties (covenants).”<ref>''The Biblical Archaeologist'', vol. 36, 1973, 1, pp. 15, 16.</ref> Others have described the patriarch as the charismatic chief of a clan of herdsmen, farmers and warriors. Scholar Zecharia Sitchin claims that Abraham was a Sumerian nobleman born as early as 2123 <small>B</small>.<small>C</small>. who was descended from a priestly family of royal blood and who had a large household and a private army.<ref>See Zecharia Sitchin, ''The Wars of Gods and Men'' (New York: Avon Books, 1985), pp. 281–309.</ref>

De plus, des découvertes archéologiques ont démontré que Canaan n'était pas peuplée de semi-nomades, mais était une terre de royaumes urbains culturellement avancés. L'éminent archéologue biblique William F. Albright a avancé la théorie selon laquelle Abraham aurait vécu vers 1800 B.C. et « était un riche caravaniers et marchand dont les relations avec les princes et les communautés indigènes étaient régies par des contrats et des traités (alliances). »[1] D'autres ont décrit le patriarche comme le chef charismatique d'un clan de bergers, d'agriculteurs et de guerriers. Le chercheur Zecharia Sitchin affirme qu'Abraham était un noble sumérien né dès 2123 B. C. Il descendait d'une famille sacerdotale de sang royal et disposait d'une grande maisonnée et d'une armée privée.[2]

      • Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ***
  1. The Biblical Archaeologist (L'archéologue biblique), vol. 36, 1973, 1, pp. 15, 16.
  2. Voir Zecharia Sitchin, The Wars of Gods and Men (New York : Avon Books, 1985), pp. 281–309.