Translations:Southern Cross/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:19, 20 December 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Southern Cross)

Over the 25,800-year cycle of the precession of the equinoxes, the position of the Southern Cross relative to the south celestial pole varies considerably. The stars of this constellation were known to the ancient Greeks and were visible as far north as Britain in the fourth millennium B.C. However, by 400 A.D., most of the stars of the constellation never rose above the horizon of Athens. It has been noted that the Southern Cross was last visible on the horizon in Jerusalem around the time of Jesus’ [[crucifixion]].<ref>Richard Hinckley Allen, ''Star Names: Their Lore and Meaning'' (New York: Dover, 1963), p. 185.</ref>

Au cours du cycle de 25 800 ans de la précession des équinoxes, la position de la Croix du Sud par rapport au pôle sud céleste varie considérablement. Les étoiles de cette constellation étaient connues des Grecs anciens et étaient visibles aussi loin au nord que la Grande-Bretagne au quatrième millénaire J.C. Cependant, en 400 A.D., la plupart des étoiles de la constellation ne se levaient jamais au-dessus de l'horizon d'Athènes. Il a été noté que la Croix du Sud était visible pour la dernière fois à l'horizon à Jérusalem à l'époque de la crucifixion de Jésus.^[1]

↑ Richard Hinckley Allen, Star Names: Their Lore and Meaning (Les noms des étoiles : leur histoire et leur signification) (New York: Dover, 1963), p. 185.

[1] Richard Hinckley Allen, Star Names: Their Lore and Meaning (Les noms des étoiles : leur histoire et leur signification) (New York: Dover, 1963), p. 185.

[1]

Revision as of 18:21, 20 December 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Au cours du cycle de 25 800 ans de la précession des équinoxes, la position de la Croix du Sud par rapport au pôle sud céleste varie considérablement. Les étoiles de cette constellation étaient connues des Grecs anciens et étaient visibles aussi loin au nord que la Grande-Bretagne au quatrième millénaire <small>B</small>.<small>C</small>. Cependant, en 400 <small>A</small>.<small>D</small>., la plupart des étoiles de la constellation ne se levaient jamais au-d...")		Latest revision as of 23:19, 20 December 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Au cours du cycle de 25 800 ans de la précession des équinoxes, la position de la Croix du Sud par rapport au pôle sud céleste varie considérablement. Les étoiles de cette constellation étaient connues des Grecs anciens et étaient visibles aussi loin au nord que la Grande-Bretagne au quatrième millénaire <small>B</small>.<small>C</small>. Cependant, en 400 <small>A</small>.<small>D</small>., la plupart des étoiles de la constellation ne se levaient jamais au-dessus de l'horizon d'Athènes. Il a été noté que la Croix du Sud était visible pour la dernière fois à l'horizon à Jérusalem à l'époque de la [[crucifixion]] de Jésus.<ref>Richard Hinckley Allen, ''Star Names: Their Lore and Meaning'' (New York: Dover, 1963), p. 185.</ref>		Au cours du cycle de 25 800 ans de la précession des équinoxes, la position de la Croix du Sud par rapport au pôle sud céleste varie considérablement. Les étoiles de cette constellation étaient connues des Grecs anciens et étaient visibles aussi loin au nord que la Grande-Bretagne au quatrième millénaire <small>J</small>.<small>C</small>. Cependant, en 400 <small>A</small>.<small>D</small>., la plupart des étoiles de la constellation ne se levaient jamais au-dessus de l'horizon d'Athènes. Il a été noté que la Croix du Sud était visible pour la dernière fois à l'horizon à Jérusalem à l'époque de la [[crucifixion]] de Jésus.<ref>Richard Hinckley Allen, ''Star Names: Their Lore and Meaning (Les noms des étoiles : leur histoire et leur signification)'' (New York: Dover, 1963), p. 185.</ref>