Eightfold Path/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:03, 6 January 2026

Other languages:

English
español
français

Également appelé « voie du milieu ». Le message enseigné par Gautama dans son premier sermon reste aujourd'hui encore la pierre angulaire du bouddhisme : les Quatre nobles vérités et le Noble Octuple Sentier.

Les Quatre Nobles Vérités sont

(1) que la vie est dukkha, « souffrance » ;

(2) que la cause de cette souffrance est « tanha », « désir » ou « soif » ;

(3) que la souffrance cessera lorsque le désir qui la cause sera abandonné et surmonté ;

(4) que le chemin vers cette libération passe par la pratique du Noble Octuple Sentier, qui consiste en une compréhension ou une vision juste, une pensée ou une aspiration juste, une parole juste, une action ou une conduite juste, un mode de vie juste, un effort juste, une attention juste et une concentration ou absorption juste.

Gautama expliquait qu'en évitant les extrêmes que sont l'auto-indulgence et l'auto-mortification, on acquiert la connaissance de la « voie du milieu » qui mène à la perspicacité, à la sagesse, au calme, à la connaissance, à l'illumination et au nirvana. Il prônait la voie du milieu car il avait appris de sa propre expérience que les deux extrêmes que sont l'indulgence sensuelle et l'ascétisme sévère ne mènent pas à la libération.

Le Noble Octuple Sentier et les rayons

Dans les enseignements des maîtres ascensionnés, la première étape du Noble Octuple Sentier correspond au premier rayon (bleu) de la volonté de Dieu. La « compréhension juste » nécessite une auto-analyse et la conviction que les Quatre Nobles Vérités sont vraies. Il s'agit de découvrir et d'examiner les problèmes de la vie, de reconnaître que l'on est en désaccord avec le cosmos et de prendre la décision de suivre le Sentier qui ramène à l'intégration avec Dieu. Cela implique la foi et la détermination ; c'est l'élan, ou la puissance, de la voie bouddhique.

La deuxième étape, « la pensée juste », se trouve sur le deuxième rayon (jaune) d'illumination. C'est le rayon de l'intelligence que Bouddha définit comme « l'intention du cœur ». Ceux qui ont des motivations pures dans leur cœur possèdent l'intelligence pure de l'esprit christique. Nous devons transcender le sentiment de séparation et nous identifier aux besoins de tous par la cohérence de nos intentions afin de progresser sur le Chemin.

The third step on the Eightfold Path, corresponding with the third (pink) ray of divine love, is Right Speech. We pursue right speech by raising the energies of the heart and releasing them through the throat chakra. Always guarding the flow of energy, we strive to become, with Lord Gautama, the “Compassionate One”—modulating the voice for comfort and avoiding harshness to any part of life.

The fourth step, on the fourth (white) ray of purity, is Right Action—the practical application of the Law. Right action can only be prompted by right motive, which necessitates that we reflect upon our motives in terms of selflessness and charity. Gautama gave five precepts of right behavior; do not kill; do not steal; do not lie; do not be unchaste; do not drink intoxicants. Right behavior becomes the discipline of the Law for purity in action.

Right Livelihood, the fifth step, relates to the fifth (green) ray of healing, Truth, and precipitation. One cannot accelerate on the Path and precipitate the true abundance of God if one’s occupation pulls one in the opposite direction. In earning our living, we should not engage in any business that compromise the path of the Buddha—any activity that involves deceit, exploitation, injustice, or harm to others. Buddha actually listed certain occupations not in keeping with the Eightfold Path, including; poison peddler, slave dealer, prostitute, butcher, hunter, brewer, armament maker, and fortune-teller.

The sixth step, on the sixth (purple and gold) ray of ministration and service, is Right Effort—exerting oneself for good through a strong will and steady “plodding” on the Path. The way of service and ministration is the way of proving in action the previous five steps of the Eightfold Path; it is the embroidering—the going over and over again—expressed in the life of constancy and dedication to the sacred labor.

The seventh step, the seventh (violet) ray of transmutation and freedom, is Right Mindfulness—the “alchemy of self-awareness.” All that we are is the result of what we are doing at a particular moment. We use the fires of transmutation, the violet flame, to invoke the energy that consumes all of the blocks to the fusion of the mind on the action and the word of the moment.

Right Concentration, or Right Absorption, is the eighth point of the Eightfold Path, which corresponds to the eight ray of integration. In Buddhist teachings, this eighth step involves meditation and proper breathing, as well as the techniques of Hinduism’s raja yoga (known as “the royal road to reintegration”). It is a means of finding integration in all of the chakras and in the I AM Presence through direct personal experience of God within by the science of the spoken Word.

Sources

Mark L. Prophet, The Answer You’re Looking for Is Inside of You.

Pearls of Wisdom, vol. 26, no. 21.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Le Noble Octuple Sentier et les rayons ==
-In the ascended-master teachings, the first step of the Eightfold Path corresponds to the first (blue) ray of the will of God. '''Right Understanding''' requires self-analysis and the conviction that the Four Noble Truths are true. It is discovering and examining the problems if life—recognizing that one is out of alignment with the cosmos and making the decision to follow the Path back to integration with God. This involves faith and determination; it is the impetus, or power, of the Buddhic way.
+Dans les enseignements des maîtres ascensionnés, la première étape du Noble Octuple Sentier correspond au premier rayon (bleu) de la volonté de Dieu. La « compréhension juste » nécessite une auto-analyse et la conviction que les Quatre Nobles Vérités sont vraies. Il s'agit de découvrir et d'examiner les problèmes de la vie, de reconnaître que l'on est en désaccord avec le cosmos et de prendre la décision de suivre le Sentier qui ramène à l'intégration avec Dieu. Cela implique la foi et la détermination ; c'est l'élan, ou la puissance, de la voie bouddhique.
-The Second step, '''Right Thought''', is on the second (yellow) ray of illumination. It is the ray of intelligence which Buddha defines as the “intent of the heart.” Those who have pure motives in the heart have the pure intelligence of the Christ mind. We must transcend the sense of separateness and identify with the needs of all through consistency of intent in order to make progress on the Path.
+La deuxième étape, « la pensée juste », se trouve sur le deuxième rayon (jaune) d'illumination. C'est le rayon de l'intelligence que Bouddha définit comme « l'intention du cœur ». Ceux qui ont des motivations pures dans leur cœur possèdent l'intelligence pure de l'esprit christique. Nous devons transcender le sentiment de séparation et nous identifier aux besoins de tous par la cohérence de nos intentions afin de progresser sur le Chemin.
 The third step on the Eightfold Path, corresponding with the third (pink) ray of divine love, is '''Right Speech'''. We pursue right speech by raising the energies of the heart and releasing them through the throat chakra. Always guarding the flow of energy, we strive to become, with Lord Gautama, the “Compassionate One”—modulating the voice for comfort and avoiding harshness to any part of life.