Translations:Adam Kadmon/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:31, 23 March 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Adam Kadmon)

Some Kabbalists teach that when the ''[[sefirot]]'' emanated from ''[[Ein Sof]]'', they first took the form of ''Adam Kadmon''. Kabbalists describe him as “the concealed shape of the Godhead itself.”<ref>Gershom G. Scholem, ''On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah'' (New York: Schocken Books, 1991), p. 39.</ref> ''Adam Kadmon'' is androgynous; in him the male and female forces are in complete harmony and balance.

Certains kabbalistes enseignent que lorsque les sefirot ont émané de Ein Sof, elles ont d'abord pris la forme d'Adam Kadmon. Les kabbalistes le décrivent comme « la forme cachée de la Divinité elle-même ». ^[1] Adam Kadmon est androgyne ; en lui, les forces masculines et féminines sont en parfaite harmonie et en parfait équilibre.

↑ Gershom G. Scholem, On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah (De la forme mystique de la Divinité : concepts fondamentaux de la Kabbale) (New York : Schocken Books, 1991), p. 39.

[1] Gershom G. Scholem, On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah (De la forme mystique de la Divinité : concepts fondamentaux de la Kabbale) (New York : Schocken Books, 1991), p. 39.

[1]

Revision as of 12:30, 23 March 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:31, 23 March 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Certains kabbalistes enseignent que lorsque les ''[[sefirot]]'' ont émané de ''[[Ein Sof]]'', elles ont d'abord pris la forme d'''Adam Kadmon''. Les kabbalistes le décrivent comme « la forme cachée de la Divinité elle-même ». <ref>Gershom G. Scholem, ''On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah (De la forme mystique de la Divinité : concepts fondamentaux de la Kabbale)'' (New York : Schocken Books, 1991), p. 39.</ref> ''Adam Kadmon'' est androgyne ; en lui, les forces masculines et féminines sont en parfaite harmonie et en parfait équilibre.		Certains kabbalistes enseignent que lorsque les ''[[Special:MyLanguage/sefirot\|sefirot]]'' ont émané de ''[[Special:MyLanguage/Ein Sof\|Ein Sof]]'', elles ont d'abord pris la forme d'''Adam Kadmon''. Les kabbalistes le décrivent comme « la forme cachée de la Divinité elle-même ». <ref>Gershom G. Scholem, ''On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah (De la forme mystique de la Divinité : concepts fondamentaux de la Kabbale)'' (New York : Schocken Books, 1991), p. 39.</ref> ''Adam Kadmon'' est androgyne ; en lui, les forces masculines et féminines sont en parfaite harmonie et en parfait équilibre.