Translations:Elementals/32/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:42, 9 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

Prior to our beginning, the storms and the winds began to howl. They howled something terrible, and they sobbed as a child would sob—you could hear it in the wind. We gave our [[decree]]s and we sang to the elementals and we called for the dissolving of the storm, and it was all done exactly as we called it forth. The storm clouds disappeared, and the city was saved from terrible destruction by calls to the elementals.<ref>Mark Prophet, “The Kingdom of the Elements: Fire, Air, Water, Earth,” July 2, 1972.</ref>
</blockquote>

Bevor wir begannen, fingen die Stürme und Winde an zu heulen. Sie heulten ganz schrecklich, und sie schluchzten, wie ein Kind schluchzen würde – man konnte es im Wind hören. Wir gaben unsere Dekrete und sangen den Elementarwesen zu und riefen nach der Auflösung des Sturms, und alles geschah genau so, wie wir es herbeigerufen hatten. Die Gewitterwolken verschwanden, und die Stadt wurde durch die Rufe an die Elementarwesen vor schrecklicher Zerstörung bewahrt.^[1]

↑ Mark Prophet, „Das Reich der Elemente: Feuer, Luft, Wasser, Erde“ (The Kingdom of the Elements: Fire, Air, Water, Earth), 2. Juli 1972.

[1] Mark Prophet, „Das Reich der Elemente: Feuer, Luft, Wasser, Erde“ (The Kingdom of the Elements: Fire, Air, Water, Earth), 2. Juli 1972.

[1]

Revision as of 18:42, 9 June 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "kgkgkg")		Latest revision as of 18:42, 9 June 2026 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~kgkgkg~~		Bevor wir begannen, fingen die Stürme und Winde an zu heulen. Sie heulten ganz schrecklich, und sie schluchzten, wie ein Kind schluchzen würde – man konnte es im Wind hören. Wir gaben unsere [[Special:MyLanguage/Decree\|Dekrete]] und sangen den Elementarwesen zu und riefen nach der Auflösung des Sturms, und alles geschah genau so, wie wir es herbeigerufen hatten. Die Gewitterwolken verschwanden, und die Stadt wurde durch die Rufe an die Elementarwesen vor schrecklicher Zerstörung bewahrt.<ref>Mark Prophet, „Das Reich der Elemente: Feuer, Luft, Wasser, Erde“ (The Kingdom of the Elements: Fire, Air, Water, Earth), 2. Juli 1972.</ref>
			</blockquote>