Translations:Seven rays/33/de: Difference between revisions

Latest revision as of 11:59, 14 July 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Seven rays)

# Error, insufficiency, lack, spiritual impoverishment
# Nescience, superstition, accident, chance
# Death
# Disease, a “house divided,” aging, degeneration
# Absence of manifest works, absence of virtues and things of the Spirit made practical in Spirit-form and Matter-form
# Ingratitude, inconstancy, carelessness, desecration, lack of givingness, small-mindedness, envy, jealousy, greed, covetousness, possessiveness, imprisonment of energy in Matter-form
# Inharmony

Fehler, Unzulänglichkeit, Mangel, geistige Verarmung
Unwissenheit, Aberglaube, Zufall, Glück
Tod
Krankheit, ein „gespaltenes Haus“, Altern, Degeneration
Fehlen manifestierter Werke, Fehlen von Tugenden und geistigen Dingen, die in geistiger und materieller Form verwirklicht werden
Undankbarkeit, Unbeständigkeit, Nachlässigkeit, Entweihung, Mangel an Großzügigkeit, Engstirnigkeit, Neid, Eifersucht, Gier, Habgier, Besitzgier, Einsperren der Energie in materieller Form
Disharmonie

@@ Line 3: / Line 3: @@
 # Tod
 # Krankheit, ein „gespaltenes Haus“, Altern, Degeneration
-# Fehlen offensichtlicher Werke, Fehlen von Tugenden und geistigen Dingen, die in geistiger und materieller Form verwirklicht werden
+# Fehlen manifestierter Werke, Fehlen von Tugenden und geistigen Dingen, die in geistiger und materieller Form verwirklicht werden
 # Undankbarkeit, Unbeständigkeit, Nachlässigkeit, Entweihung, Mangel an Großzügigkeit, Engstirnigkeit, Neid, Eifersucht, Gier, Habgier, Besitzgier, Einsperren der Energie in materieller Form
 # Disharmonie