Translations:Vaivasvata Manu/4/es: Difference between revisions

Revision as of 05:32, 1 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Vaivasvata Manu)

In Hindu mythology, Vaivasvata appears as the Indian [[Noah]], and various legends relate how he was saved from a great deluge. [[Helena P. Blavatsky|Helena Blavatsky]] called him “the progenitor of our fifth race, who saved it from the flood that nearly exterminated the fourth race.” She specifies further that each manu “has to become the witness of one of the periodical and ever-recurring cataclysms (by fire and water in turn) that close the cycle of every Root-race.”<ref>Helena Blavatsky, ''Collected Writings'', vol. 4: 1882–1883 (Wheaton, Ill.: Theosophical Press, 1969), pp. 577, 578.</ref>

En la mitología hindú, Vaivasvata aparece como el Noé indio, y varias leyendas narran cómo fue salvado de un gran diluvio. Helena Blavatsky lo llama «el progenitor de la quinta raza, salvándola del diluvio que casi exterminó a la cuarta raza». Precisando más, ella dice que cada manú «debe llegar a presenciar uno de los cataclismos periódicos y recurrentes (alternativamente por fuego y por agua) para cerrar el ciclo de cada Raza raíz»^[1].

↑ Helena Blavatsky, Collected Writings (Obras completes), vol. 4: 1882-1883 (Wheaton, Ill.: Theosophical Press, 1969), págs. 577, 578.

[1] Helena Blavatsky, Collected Writings (Obras completes), vol. 4: 1882-1883 (Wheaton, Ill.: Theosophical Press, 1969), págs. 577, 578.

[1]

Revision as of 05:29, 1 May 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 05:32, 1 May 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	En la mitología hindú, Vaivasvata aparece como el Noé indio, y varias leyendas narran cómo fue salvado de un gran diluvio. Helena Blavatsky lo llama «el progenitor de la quinta raza, salvándola del diluvio que casi exterminó a la cuarta raza». Precisando más, ella dice que cada manú «debe llegar a presenciar uno de los cataclismos periódicos y recurrentes (alternativamente por fuego y por agua) para cerrar el ciclo de cada Raza raíz»<ref>Helena Blavatsky, ''Collected Writings (Obras completes)'', vol. 4: 1882-1883 (Wheaton, Ill.: Theosophical Press, 1969), págs. 577, 578.</ref>.		En la mitología hindú, Vaivasvata aparece como el [[Special:MyLanguage/Noah\|Noé]] indio, y varias leyendas narran cómo fue salvado de un gran diluvio. [[Special:MyLanguage/Helena P. BLavatsky\|Helena Blavatsky]] lo llama «el progenitor de la quinta raza, salvándola del diluvio que casi exterminó a la cuarta raza». Precisando más, ella dice que cada manú «debe llegar a presenciar uno de los cataclismos periódicos y recurrentes (alternativamente por fuego y por agua) para cerrar el ciclo de cada Raza raíz»<ref>Helena Blavatsky, ''Collected Writings (Obras completes)'', vol. 4: 1882-1883 (Wheaton, Ill.: Theosophical Press, 1969), págs. 577, 578.</ref>.