Translations:Servatus/11/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 03:40, 20 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Servatus)

<blockquote>As in the days of Atlantis, we stand by. We are watchful. It is our mission to answer the call of the little child and of the mature [[lightbearer]]. We come in with thousands and thousands of angels upon one request of one son or daughter of God, even if that request is made sometimes half-heartedly and without faith, saturated perhaps with doubt and fear. And yet, if the individual will raise up his head and give voice to the command for wholeness, we will answer. And all of the healing hosts of the L<small>ORD</small> will answer.<ref>Ibid.</ref></blockquote>

Como nos tempos da Atlântida, estamos de prontidão. Observamos. É nossa missão responder ao chamado da criancinha e do portador de luz adulto. Vimos com milhares e milhares de anjos para atender o pedido de um filho ou de uma filha de Deus, mesmo que, às vezes, o pedido seja feito sem entusiasmo, sem fé e, talvez, saturado de dúvida e de medo. No entanto, se o indivíduo erguer a cabeça e exigir integridade, nós responderemos. E todas as hostes de cura do SENHOR responderão.^[1]

↑ Idem.

[1] Idem.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<blockquote>Como nos tempos da Atlântida, estamos de prontidão.
+<blockquote>Como nos tempos da Atlântida, estamos de prontidão. Observamos. É nossa missão responder ao chamado da criancinha e do [[Special:MyLanguage/lightbearer|portador de luz]] adulto. Vimos com milhares e milhares de anjos para atender o pedido de um filho ou de uma filha de Deus, mesmo que, às vezes, o pedido seja feito sem entusiasmo, sem fé e, talvez, saturado de dúvida e de medo. No entanto, se o indivíduo erguer a cabeça e exigir integridade, nós responderemos. E todas as hostes de cura do S<small>ENHOR</small> responderão.<ref>Idem.</ref></blockquote>
-Observamos. É nossa missão responder ao chamado da criancinha
-e do [[Special:MyLanguage/lightbearer|portador de luz]] adulto. Vimos com milhares e milhares de anjos para atender o pedido de um filho ou de uma filha de Deus, mesmo que, às vezes, o pedido seja feito sem entusiasmo, sem fé e, talvez, saturado de dúvida e de medo. No entanto, se o indivíduo erguer a cabeça e exigir integridade, nós responderemos. E todas as hostes de cura do S<small>ENHOR</small> responderão”.<ref>Idem.</ref></blockquote>