Translations:Karma/27/pt: Difference between revisions

Revision as of 19:25, 26 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Karma)

The Dhammapada, one of the best-known Buddhist texts, explains karma as follows: “What we are today comes from our thoughts of yesterday, and our present thoughts build our life of tomorrow: our life is the creation of our mind. If a man speaks or acts with an impure mind, suffering follows him as the wheel of the cart follows the beast that draws the cart.... If a man speaks or acts with a pure mind, joy follows him as his own shadow.”<ref>Juan Mascaró, trans., ''The Dhammapada: The Path of Perfection'' (New York: Penguin Books, 1973), p. 35.</ref>

O Dhammapada, um dos textos budistas mais conhecidos, explica o carma da seguinte forma: “O que somos hoje vem de nossos pensamentos de ontem, e nossos pensamentos de hoje constroem nossa vida de amanhã: nossa vida é criada por nossa mente. Se um homem fala ou age com uma mente impura, o sofrimento o segue como a roda do carro segue o animal que puxa o carro... Se um homem fala ou age com uma mente pura, a alegria o segue como sua própria sombra. Juan Mascaró, trad., O Dhammapada: A Senda da Perfeição (Nova York: Penguin Books, 1973), p. 35.</ref>

Revision as of 19:10, 26 May 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) (Created page with "O Dhammapada, um dos textos budistas mais conhecidos, explica o carma da seguinte forma: “O que somos hoje vem de nossos pensamentos de ontem, e nossos pensamentos atuais co...")		Revision as of 19:25, 26 May 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	O Dhammapada, um dos textos budistas mais conhecidos, explica o carma da seguinte forma: “O que somos hoje vem de nossos pensamentos de ontem, e nossos pensamentos ~~atuais~~ constroem nossa vida de amanhã: nossa vida é ~~a criação de~~ nossa mente. Se um homem fala ou age com uma mente impura, o sofrimento o segue como a roda do carro segue ~~a besta~~ que puxa o carro. ... Se um homem fala ou age com uma mente pura, a alegria o segue como sua própria sombra. Juan Mascaró, trad., '' O Dhammapada: ~~O Caminho~~ da Perfeição '' (Nova York: Penguin Books, 1973), p. 35. </ref>		O Dhammapada, um dos textos budistas mais conhecidos, explica o carma da seguinte forma: “O que somos hoje vem de nossos pensamentos de ontem, e nossos pensamentos de hoje constroem nossa vida de amanhã: nossa vida é criada por nossa mente. Se um homem fala ou age com uma mente impura, o sofrimento o segue como a roda do carro segue o animal que puxa o carro... Se um homem fala ou age com uma mente pura, a alegria o segue como sua própria sombra. Juan Mascaró, trad., ''O Dhammapada: A Senda da Perfeição'' (Nova York: Penguin Books, 1973), p. 35.</ref>