Translations:Spoken Word/10/pt: Difference between revisions

Revision as of 03:20, 9 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Spoken Word)

''n.'' a demand, a claim, a request or command to come or be present; an instance of asking for something; the act of summoning the Lord, or the Lord’s summoning of his offspring. “And the L<small>ORD</small> God called unto Adam and said unto him, Where art thou?” (Gen. 3:9) “Out of Egypt have I called my son!” (Matt. 2:15)

s. uma demanda, reivindicação, solicitação ou comando para vir ou estar presente; um exemplo de pedido de algo; ato de convocar o Senhor, ou do Senhor convocando a sua prole. “Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e lhe perguntou: Onde estás?” (Gn 3:9) “Do Egito chamei o meu filho!” (Mt 2:15)

Chamar: v. Falar em voz alta ou distinta, de modo a ser ouvido à distância; chamar de volta da morte ou do plano astral, p.e. “Lázaro, sai pra fora!”; proferir em voz alta ou distinta; anunciar ou ler em voz alta ou com autoridade.

O chamado é o meio mais direto de comunicação entre o homem e Deus, e Deus e o homem, freqüentemente usado em situações de emergência; p.e., Ó Deus, me ajude! Arcanjo Miguel, assuma o comando!

O moto do iniciado é “O chamado compele a resposta”. “Ele me invocar” e eu lhe responderei”. (Sl 91:15) “Clamavam ao Senhor, e ele os ouvia”. (Sl 99:6)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''s.'' uma demanda, uma reivindicação, uma solicitação ou comando para vir ou estar presente; um exemplo de pedir algo; o ato de convocar o Senhor, ou a convocação do Senhor de sua prole. "E o pequeno Deus chamou a Adão e disse-lhe: Onde estás?" (Gên. 3: 9) “Do Egito chamei meu filho!” (Mat. 2:15)
+''s.'' uma demanda, reivindicação, solicitação ou comando para vir ou estar presente; um exemplo de pedido de algo; ato de convocar o Senhor, ou do Senhor convocando a sua prole. “Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e lhe perguntou: Onde estás?” (Gn 3:9) “Do Egito chamei o meu filho!” (Mt 2:15)
-'' 'Ligar' ':' 'vb.' 'Para falar em voz alta ou distinta, de modo a ser ouvido à distância; recordar da morte ou do plano astral, por exemplo, "Lázaro, saia!"; proferir em voz alta ou distinta; para anunciar ou ler em voz alta ou com autoridade.
+'''Chamar''': ''v.'' Falar em voz alta ou distinta, de modo a ser ouvido à distância; chamar de volta da morte ou do plano astral, p.e. “Lázaro, sai pra fora!”; proferir em voz alta ou distinta; anunciar ou ler em voz alta ou com autoridade.
-O chamado é o meio mais direto de comunicação entre homem e Deus, e Deus e homem, freqüentemente usado em situações de emergência; por exemplo, ó Deus, me ajude! Arcanjo Miguel, assuma o comando!
+O chamado é o meio mais direto de comunicação entre o homem e Deus, e Deus e o homem, freqüentemente usado em situações de emergência; p.e., Ó Deus, me ajude! Arcanjo Miguel, assuma o comando!
-O sinônimo de iniciado é "A chamada obriga a resposta". "Ele me chamará e eu responderei." (Sal. 91:15) “Invocaram o Senhor, e ele lhes respondeu.” (Sal. 99: 6)
+O moto do iniciado é “O chamado compele a resposta”. “Ele me invocar” e eu lhe responderei”. (Sl 91:15) “Clamavam ao Senhor, e ele os ouvia”. (Sl 99:6)