Translations:Kali/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 21:00, 11 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kali)

'''Kali''' is the most fearsome of [[Shiva]]’s consorts. She is depicted as dark blue in color with fierce, blazing eyes. Kali is usually shown with a terrifying countenance, her tongue protruding, wearing a necklace of human skulls or heads and a belt of severed arms. In one hand she holds a [[sword]], in the others she may hold the severed head of a demon, a shield or a noose; her hands may also make the sign of fearlessness and offer blessings and benefits.

Kali es la más temible de las consortes de Shiva. Se la representa de color azul oscuro con ojos fieros y resplandecientes, habitualmente con un semblante aterrador, con la lengua fuera y llevando un collar de calaveras o cabezas humanas y un cinturón de brazos cortados. En una mano lleva una espada y en las otras puede llevar la cabeza cortada de un demonio, un escudo o una soga; sus manos también hacen la señal de la intrepidez y ofrecen bendiciones y beneficios.

Revision as of 23:03, 29 April 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 21:00, 11 July 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Kali''' es la más temible de las consortes de [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]]. Se la representa de color azul oscuro con ojos fieros y resplandecientes, habitualmente con un semblante aterrador, con la lengua fuera y llevando un collar de calaveras o cabezas humanas y un cinturón de brazos cortados. En una mano lleva una espada y en las otras puede llevar la cabeza cortada de un demonio, un escudo o una soga; sus manos también hacen la señal de la intrepidez y ofrecen bendiciones y beneficios.		'''Kali''' es la más temible de las consortes de [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]]. Se la representa de color azul oscuro con ojos fieros y resplandecientes, habitualmente con un semblante aterrador, con la lengua fuera y llevando un collar de calaveras o cabezas humanas y un cinturón de brazos cortados. En una mano lleva una [[Special:MyLanguage/sword\|espada]] y en las otras puede llevar la cabeza cortada de un demonio, un escudo o una soga; sus manos también hacen la señal de la intrepidez y ofrecen bendiciones y beneficios.