Translations:Lanto/15/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:35, 22 September 2020

Information about message (contribute)

First portion from M&TR. Additional material may be from Lords of the Seven Rays

Message definition (Lanto)

Confucius looked to the Duke as his model and believed it was his mission to reestablish the principles and culture of the early Chou era, which was thought to have been a golden age. In his early life, Confucius often dreamt about the Duke of Chou instructing him in the ancient wisdom. In the ''Analects'' he lamented, “Extreme indeed is my decline. It is a long time since I dreamed that I saw the Duke of Chou.”

Confucio tenía al duque como su modelo y creía que su misión consistía en restablecer los principios y la cultura de la anterior era Zhou, de la que se enseñaba que había sido una era de oro. Confucio creía que el duque de Zhou le enseñaba en sueños sobre la antigua sabiduría. En las Analectas se lamentaba, “En verdad es extrema mi decadencia. Hace mucho tiempo que soñaba que veía al duque de Chou”.

Revision as of 13:42, 25 January 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) (Created page with "Confucio tenía al duque como su modelo y creía que su misión consistía en restablecer los principios y la cultura de la anterior era Zhou, de la que se enseñaba que habí...")		Latest revision as of 23:35, 22 September 2020 (view source) Aguerrero (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Confucio tenía al duque como su modelo y creía que su misión consistía en restablecer los principios y la cultura de la anterior era Zhou, de la que se enseñaba que había sido una era de oro. ~~In his early life, Confucius often dreamt about the Duke of Chou instructing him in the ancient wisdom~~. ~~In the~~ ''~~Analects~~'' ~~he lamented~~, ~~“Extreme indeed is my decline~~. ~~It is a long time since I dreamed that I saw the Duke of Chou~~.”		Confucio tenía al duque como su modelo y creía que su misión consistía en restablecer los principios y la cultura de la anterior era Zhou, de la que se enseñaba que había sido una era de oro. Confucio creía que el duque de Zhou le enseñaba en sueños sobre la antigua sabiduría. En las ''Analectas'' se lamentaba, “En verdad es extrema mi decadencia. Hace mucho tiempo que soñaba que veía al duque de Chou”.