Translations:Antahkarana/11/pl: Difference between revisions

Revision as of 02:39, 8 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Antahkarana)

Know this, then—that another function of having a [[Messenger]] and dictations is the unification by the ''antahkarana'', the great web of light, of all souls of a similar evolution. And as the ''antahkarana'' quivers at the hand of the great Master Artist of life, there is a stepping up, a tuning of the sound that is heard from the quivering of the ''antahkarana''. And as you are able to transcend certain lower elements, you find yourself rising to new levels of that web of life and to attunement with the higher sound. This is the great mystery of being—that you also, though considering yourself finite, are with us “everywhere in the consciousness of God.”<ref>Ratnasambhava, “Elements of Being,” {{POWref|37|6|, February 6, 1994}}</ref>
</blockquote>

Wiedzcie zatem, że inną funkcją posiadania Posłańca i dyktand jest zjednoczenie przez antahkarana, wielką siecią światła, wszystkich dusz o podobnej ewolucji. A kiedy „antahkarana” drży pod ręką wielkiego Mistrza Artysty życia, następuje przyspieszenie, dostrojenie dźwięku, który jest słyszalny z drżenia antahkarany. A kiedy jesteś w stanie przekroczyć pewne niższe elementy, wznosisz się na nowe poziomy tej sieci życia i dostrajasz się do wyższego dźwięku. To jest wielka tajemnica bytu – że ty także, chociaż uważasz się za skończonego, jesteś z nami „wszędzie w świadomości Boga”.^[1]

↑ Ratnasambhava, „Elements of Being”, {{POWref|37|6|, luty 6, 1994} }

[1] Ratnasambhava, „Elements of Being”, {{POWref|37|6|, luty 6, 1994} }

[1]

Revision as of 19:45, 7 June 2023 (view source) AhNah (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>Wiedzcie zatem, że inną funkcją posiadania Posłańca i dyktand jest zjednoczenie przez „antahkarana”, wielką siecią świ...")		Revision as of 02:39, 8 June 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Wiedzcie zatem, że inną funkcją posiadania [[Special:MyLanguage/Messenger\|Posłańca]] i dyktand jest zjednoczenie przez ~~„antahkarana”~~, wielką siecią światła, wszystkich dusz o podobnej ewolucji. A kiedy „antahkarana” drży pod ręką wielkiego Mistrza Artysty życia, następuje przyspieszenie, dostrojenie dźwięku, który jest słyszalny z drżenia ~~„antahkarany”~~. A kiedy jesteś w stanie przekroczyć pewne niższe elementy, wznosisz się na nowe poziomy tej sieci życia i dostrajasz się do wyższego dźwięku. To jest wielka tajemnica bytu – że ty także, chociaż uważasz się za skończonego, jesteś z nami „wszędzie w świadomości Boga”.<ref>Ratnasambhava, „Elements of Being”, {{POWref\|37\|6\|, luty 6, 1994} }</ref> </blockquote>		<blockquote>Wiedzcie zatem, że inną funkcją posiadania [[Special:MyLanguage/Messenger\|Posłańca]] i dyktand jest zjednoczenie przez ''antahkarana'', wielką siecią światła, wszystkich dusz o podobnej ewolucji. A kiedy „antahkarana” drży pod ręką wielkiego Mistrza Artysty życia, następuje przyspieszenie, dostrojenie dźwięku, który jest słyszalny z drżenia ''antahkarany''. A kiedy jesteś w stanie przekroczyć pewne niższe elementy, wznosisz się na nowe poziomy tej sieci życia i dostrajasz się do wyższego dźwięku. To jest wielka tajemnica bytu – że ty także, chociaż uważasz się za skończonego, jesteś z nami „wszędzie w świadomości Boga”.<ref>Ratnasambhava, „Elements of Being”, {{POWref\|37\|6\|, luty 6, 1994} }</ref> </blockquote>