Translations:Great Divine Director/12/cs

The Great Divine Director administers the use of the Disc of Light that focuses the whirling action of the violet flame. As the disc of fire rotates at the speed of light in a clockwise direction, it draws into its center the misqualified substance in the electronic belt and in the four lower bodies. You may visualize this disc of light as a giant electric sanding machine, emitting sparks of light as it whirls and creating a vortex that draws into itself all substance requiring transmutation.

Velký Božský Ředitel ovládá světelný disk, který soustřeďuje kruhový pohyb fialového plamene. Když se tento ohnivý disk otáčí rychlostí světla ve směru hodinových ručiček, přitahuje do svého středu nesprávně kvalifikovanou energii, nacházející se v elektronickém pásu i ve čtyřech dolních tělech. Disk světla si lze představit jako obří elektrickou brusku, která při víření vyzařuje jiskry světla a vytváří silný vír. Tento vír vtahuje veškerou energii či substanci, jež vyžaduje proces transmutace.