All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the purity flame of an ancient focus of light, I descend into this city to call those who have reincarnated from the previous [[golden age]] that was once in this area. Blessed ones, you have known of the light, and long ago the prophecy of a darkness to come was given to you here.
^h Spanish (es)	Con la llama de la pureza de un antiguo foco de luz, desciendo a esta ciudad para llamar a los que han reencarnado desde una [[Special:MyLanguage/Golden age\|era de oro]] anterior que existió en esta zona. Benditos, habéis conocido la luz, y hace mucho os fue dada aquí la profecía de una oscuridad venidera.
^h French (fr)	Dans la flamme pure d'un ancien foyer de lumière, je descends dans cette ville pour appeler ceux qui se sont réincarnés depuis l'ancien [[Special:MyLanguage/golden age\|âge d'or]] qui se trouvait autrefois dans cette région. Bienheureux, vous avez connu la lumière, et il y a longtemps, la prophétie d'une obscurité à venir vous a été donnée ici.
^h Hindi (hi)	प्राचीन प्रकाश के केंद्र की पवित्र ज्वाला में, मैं इस नगर में अवतरित होकर उन लोगों को बुलाता हूँ जो इस क्षेत्र में कभी विद्यमान रहे पूर्व [[स्वर्ण युग]] से पुनर्जन्म लेकर आए हैं। हे धन्यजनों, तुम प्रकाश को जानते हो, और बहुत पहले ही यहाँ तुम्हें आने वाले अंधकार की भविष्यवाणी दी गई थी।
^h Icelandic (is)	Í hreinum loga forns ljósorkuseturs stíg ég niður í þessa borg til að kalla þá sem hafa endurholdgast frá fyrri [[Special:MyLanguage/golden age\|gullöld]] sem var einu sinni á þessu svæði. Þið hin blessuðu hafið vitað af ljósinu og fyrir löngu var spádómurinn um komandi myrkur gefinn yður hér.
^h Portuguese (pt)	Na pureza da chama de um antigo foco de luz, desço nesta cidade para convocar os que reencarnaram e são provenientes de uma [[Special:MyLanguage/golden age\|era de ouro]] anterior que floresceu aqui, nesta área. Seres amados, conhecíeis a luz e, há muito tempo, foi-vos dada aqui a profecia sobre as sombras que sobreviriam.
^h Russian (ru)	В пламени чистоты древнего фокуса света я спускаюсь в этот город, чтобы послать зов тем, кто жил здесь во времена прошлого [[Special:MyLanguage/golden age\|золотого века]], некогда царившего в этих местах, и снова перевоплотился. Благословенные, вы знали свет, и пророчество о грядущей тьме было явлено вам здесь в давние времена.