All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | After Sarah passed on, Abraham sent his oldest servant to find a wife for Isaac from among his own people in Haran so that Isaac would not intermarry with the Canaanites and contaminate the seed of the people of God. The servant returned with a granddaughter of one of Abraham’s brothers, Rebekah. Abraham himself took another wife, Keturah, who bore him six children. Although the patriarch provided for his other children, he “gave all that he had unto Isaac.”<ref>Gen. 25:5.</ref> |
| h Spanish (es) | Después de la muerte de Sara, Abraham envió a su criado más viejo a conseguir esposa para Isaac en su propia tierra, en Harán, para que Isaac no emparentara con los cananeos y no contaminara la simiente del pueblo de Dios. El criado regresó con la nieta de uno de los hermanos de Abraham, Rebeca. Abraham, a su vez, tomó otra esposa, Cetura, quien le dio seis hijos. Aunque el patriarca dio dones a sus otros hijos, “dio todo cuanto tenía a Isaac”<ref>Gen. 25:5.</ref>. |
| h French (fr) | Après le décès de Sarah, Abraham envoya son serviteur le plus âgé chercher une femme pour Isaac parmi son propre peuple à Haran, afin qu'Isaac ne se marie pas avec une Cananéenne et ne contamine pas la descendance du peuple de Dieu. Le serviteur revint avec une petite-fille d'un des frères d'Abraham, Rebecca. Abraham lui-même prit une autre femme, Ketura, qui lui donna six enfants. Bien que le patriarche ait pourvu aux besoins de ses autres enfants, il « donna tout ce qu'il avait à Isaac ».<ref>Genèse 25:5.</ref> |
| h Icelandic (is) | Eftir að Sara lést sendi Abraham elsta þjón sinn til að finna Ísak konu úr hópi fólks síns í Harran svo að Ísak myndi ekki giftast Kanaanítum og menga niðja Guðs fólks. Þjónninn sneri aftur með Rebekku, sonardóttur eins af bræðrum Abrahams. Abraham sjálfur tók sér aðra konu, Ketúru, sem ól honum sex börn. Þótt ættfaðirinn hafi séð fyrir öðrum börnum hans, „gaf hann Ísak allt sem hann átti.“<ref>1. Mós 25:5.</ref> |
| h Russian (ru) | После кончины Сарры Авраам послал своего старшего слугу найти Исааку жену из своего народа в Харране, чтобы Исаак не вступил в брак с хананеями и не осквернил семя народа Божьего. Слуга вернулся с внучкой одного из братьев Авраама, Ревеккой. Сам Авраам взял другую жену, Хеттуру, которая родила ему шестерых детей. Хотя патриарх и заботился о других своих детях, он “отдал Исааку все, что было у него".<ref>Gen. 25:5.</ref> |