All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Abraham died at the age of 175 and was buried beside Sarah in the cave of Machpelah, which is hallowed today by Jews, Christians and Moslems—all of whom trace their origins back to Abraham. After the death of Abraham, God confirmed his covenant with Isaac: “Unto thy seed I will give all these countries and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father ... because that Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes and my laws.”<ref>Gen. 26:3, 5.</ref> |
| h Spanish (es) | Abraham murió a los 175 años y fue enterrado al lado de Sara, en la cueva de Macpela, que reverencian judíos, cristianos y musulmanes —cuyos orígenes se remontan a Abraham. Tras la muerte de Abraham, Dios confi rmó su pacto con Isaac: “A tu simiente daré todas estas tierras y confi rmaré el juramento que hice a Abraham tu padre... por cuanto Abraham oyó mi voz y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes”<ref>Gen. 26:3, 5.</ref>. |
| h French (fr) | Abraham mourut à l'âge de 175 ans et fut enterré aux côtés de Sarah dans la caverne de Machpelah, aujourd'hui vénérée par les juifs, les chrétiens et les musulmans, qui font tous remonter leurs origines à Abraham. Après la mort d'Abraham, Dieu confirma son alliance avec Isaac : « Je donnerai tous ces pays à ta postérité, et je tiendrai le serment que j'ai fait à Abraham, ton père [...] parce qu'Abraham a obéi à ma voix et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes lois et mes ordonnances. »<ref>Genèse 26:3, 5.</ref> |
| h Icelandic (is) | . |
| h Russian (ru) | Авраам умер в возрасте 175 лет и был похоронен рядом с Саррой в пещере Махпеле. Сегодня это место поклонения евреев, христиан и мусульман — все они ведут свое происхождение от Авраама. После смерти Авраама Бог подтвердил Свой завет с Исааком: “Потомству твоему дам все земли сии и исполню клятву [Мою], которою Я клялся Аврааму, отцу твоему;... за то, что Авраам [отец твой] послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои".<ref>Быт. 26:3, 5.</ref> |