All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | At the meeting Jay Cooke declared, “I will continue to have dealings with the Confederacy. Not out of fear of betrayal, but because, in peace and in war, a businessman must do business, whatever the stakes.” At the end of the meeting Cooke told Booth, “There are millions of dollars in profits to be made, and we’re being denied our share. We’ll be ruined if Lincoln’s policies are continued.”<ref>David Balsiger and Charles E. Sellier, Jr., ''The Lincoln Conspiracy'' (Los Angeles: Schick Sunn Classic Books, 1977), pp. 58–62.</ref> |
| h French (fr) | Lors de la réunion, Jay Cooke déclara : « Je continuerai à traiter avec la Confédération. Non pas par crainte d'être trahi, mais parce que, en temps de paix comme en temps de guerre, un homme d'affaires doit faire des affaires, quels que soient les enjeux. » À la fin de la réunion, Cooke dit à Booth : « Il y a des millions de dollars de profits à réaliser, et on nous refuse notre part. Nous serons ruinés si la politique de Lincoln se poursuit. »<ref>David Balsiger et Charles E. Sellier, Jr., ''The Lincoln Conspiracy (La conspiration Lincoln)'' (Los Angeles : Schick Sunn Classic Books, 1977), pp. 58–62.</ref> |