All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | While Johnson was able to slow down the industrialists and protect the powers of the presidency, he could not stop them and the lawmakers they controlled from ushering in a new economic order and an age of big business. Following the Civil War, the robber barons—men such as Jay Gould, John D. Rockefeller, Cornelius Vanderbilt and John Jacob Astor—and other financiers and industrialists seized control of the institutions of the country through their unscrupulously gained wealth. |
| h French (fr) | Si Johnson réussit à freiner les industriels et à protéger les pouvoirs de la présidence, il ne parvint pas à les empêcher, eux et les législateurs qu'ils contrôlaient, d'instaurer un nouvel ordre économique et une ère dominée par les grandes entreprises. Après la guerre civile, les barons voleurs — des hommes tels que Jay Gould, John D. Rockefeller, Cornelius Vanderbilt et John Jacob Astor — ainsi que d'autres financiers et industriels ont pris le contrôle des institutions du pays grâce à leur richesse acquise sans scrupules. |