All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some Kabbalists teach that when the ''[[sefirot]]'' emanated from ''[[Ein Sof]]'', they first took the form of ''Adam Kadmon''. Kabbalists describe him as “the concealed shape of the Godhead itself.”<ref>Gershom G. Scholem, ''On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah'' (New York: Schocken Books, 1991), p. 39.</ref> ''Adam Kadmon'' is androgynous; in him the male and female forces are in complete harmony and balance. |
| h French (fr) | Certains kabbalistes enseignent que lorsque les ''[[Special:MyLanguage/sefirot|sefirot]]'' ont émané de ''[[Special:MyLanguage/Ein Sof|Ein Sof]]'', elles ont d'abord pris la forme d'''Adam Kadmon''. Les kabbalistes le décrivent comme « la forme cachée de la Divinité elle-même ». <ref>Gershom G. Scholem, ''On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah (De la forme mystique de la Divinité : concepts fondamentaux de la Kabbale)'' (New York : Schocken Books, 1991), p. 39.</ref> ''Adam Kadmon'' est androgyne ; en lui, les forces masculines et féminines sont en parfaite harmonie et en parfait équilibre. |
| h Icelandic (is) | Sumir kabbalistar kenna að þegar ''[[Special:MyLanguage/sefirot|sefirot-ljóshnettirnir]]'' spruttu fram úr ''[[Special:MyLanguage/Ein Sof|Ein Sof]]'', hafi þeir fyrst tekið á sig mynd ''Adams Kadmons''. Kabbalistar lýsa honum sem „hinni huldu mynd guðdómsins sjálfs.“<ref>Gershom G. Scholem, ''On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah'' (New York: Schocken Books, 1991), p. 39.</ref> ''Adam Kadmon'' er tvíkynja (androgynous); í honum er karl- og kveneðlið í fullkomnu samræmi og jafnvægi. |