All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Afra''' was the first member of the black race to make his ascension. Long ago, he offered name and fame to God to sponsor a vast continent and a mighty people. When he ascended, he asked to be called simply “a brother” (''frater'' in Latin), hence the name Afra. The continent of Africa takes its name from Afra, and he is the patron of Africa and of the black race.
^h Spanish (es)	'''Afra''' fue el primer miembro de la raza negra en realizar la ascensión. Hace mucho, ofreció a Dios su nombre y reputación para patrocinar un gran continente y un poderoso pueblo. Cuando ascendió, pidió que se le llamara simplemente «un hermano» (''frater'' en latín), de ahí el nombre Afra. El continente de África tiene su nombre por Afra, que es el patrón de África y de la raza negra.
^h Hindi (hi)	श्याम वर्ग के लोगों में से सर्व प्रथम जिस महापुरुष ने मोक्ष प्राप्त किया था, उनका नाम '''आफरा''' था। सदियों पहले आफरा ने ईश्वर से कहा था की वे अपना नाम और प्रसिद्धि ईश्वर को समर्पित कर किसी एक महाद्वीप और वहां रहने वाले लोगों का संरक्षण करना चाहते हैं। उन्होंने यह भी कहा था की वे सिर्फ भाई के नाम से जाने जाना चाहते हैं। इसके बाद ही उनका नाम आफरा पड़ा। लैटिन में ''फ्रेटर'' का अर्थ भाई होता है। अफ्रीका महाद्वीप का नाम इन्हीं के नाम पर पड़ा है, और ये इस महाद्वीप के संरक्षक भी हैं।
^h Portuguese (pt)	Afra foi o primeiro membro da raça negra a ascender. Muito tempo atrás, ele pediu a Deus para patrocinar um grande continente e um povo valoroso. Quando ascendeu, pediu para ser chamado simplesmente de “irmão”, (''frater'' em latim), termo que deu origem ao nome Afra. A denominação do continente África, deriva do nome do patrono desse continente e da raça negra.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Афра был первым представителем черной расы, совершившим вознесение. В далеком прошлом он предложил Богу свою славу и имя, чтобы оказывать покровительство обширному континенту и проживающему там великому народу. Когда он вознесся, то попросил называть его просто «брат » (''frater'' на латыни), отсюда и произошло его имя Афра. Африканский континент получил свое имя от Афры, который и сегодня является покровителем Африки и черной расы.