All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Many people have ascended from the black race—although from a spiritual perspective, there is no such thing as the black race or the white race. In heaven, the masters are not noted by their race or previous religion. All of the races on earth have come forth from the heart of God under the [[seven rays]], or seven paths of initiation.
^h Spanish (es)	Mucha gente ha ascendido desde la raza negra; aunque desde una perspectiva espiritual, no existe tal cosa como la raza negra o la raza blanca. En el cielo los maestros no se distinguen por su raza o religión anteriores. Todas las razas de la Tierra han surgido del corazón de Dios bajo los [[Special:MyLanguage/seven rays\|siete rayos]] o siete senderos de iniciación.
^h French (fr)	De nombreuses personnes sont issues de la race noire, même si, d'un point de vue spirituel, il n'existe pas de race noire ou de race blanche. Au paradis, les maîtres ne sont pas notés en fonction de leur race ou de leur religion antérieure. Toutes les races sur terre sont sorties du cœur de Dieu sous les [[Special:MyLanguage/seven rays\|sept rayons]], ou sept chemins d'initiation.
^h Hindi (hi)	श्याम वर्ग के बहुत सारे लोगों ने मोक्ष प्राप्त किया है, पर अगर हम आध्यात्मिक द्रष्टिकोण से देखें तो पाएंगे की वर्गों में कोई भेद नहीं होता - चाहे श्वेत हो या श्याम। स्वर्ग लोक में जो गुरु हैं वे इस बात से नहीं जाने जाते की पृथ्वी लोक पर उनका क्या वर्ग या धर्म था। पृथ्वी लोक पर सभी वर्गों के प्राणी ईश्वर की ही उत्पत्ति हैं और प्रत्येक प्राणी [[Special:MyLanguage/seven rays\|सात किरणों]] में से किसी एक किरण के मार्ग पर चलता है। सातों किरणें दीक्षा के मार्ग की तरफ ही जाती हैं।
^h Icelandic (is)	Margir úr svarta kynstofninum hafa stigið upp til himna — þó að frá andlegu sjónarhorni sé ekkert til sem heitir svarti kynstofninn eða hvíti kynstofninn. Á himnum eru meistararnir ekki markaðir af kynþætti sínum eða fyrri trú. Allir kynþættir á jörðu eru komnir fram frá hjarta Guðs undir [[Special:MyLanguage/seven rays\|hinum sjö geislum]] eða sjö vígslubrautum.
^h Portuguese (pt)	Muitos integrantes da raça negra fizeram a ascensão. De uma perspectiva espiritual não existe diferença entre a raça negra e a branca. No céu, os mestres não são identificados segundo uma raça ou uma religião. Todas as raças da Terra tiveram origem no coração de Deus, sob a direção dos [[Special:MyLanguage/seven rays\|sete raios]], ou das sete sendas de iniciação.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Многие представители черной расы совершили вознесение, хотя, с духовной точки зрения, не существует такого понятия, как раса черная или белая. На Небесах Владык отмечают не по цвету кожи или исповедуемой прежде религии. Все расы на Земле вышли из сердца Бога на [[Special:MyLanguage/seven rays\|семи лучах]], или семи путях посвящения.