All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	All that transpires in an individual’s world is recorded in a substance and dimension known as [[akasha]]. These records can be read by [[Adept\|adepts]] or those whose soul (psychic) faculties are developed. An [[ascended master]] or an unascended adept can look at a record just the way an archaeologist would look through layers of the earth. He can look through layers of records and pinpoint any age or time since the earth was created and read the record of what happened at that particular point in time and space.
^h Spanish (es)	Todo lo que acontece en la vida de un individuo está grabado en una sustancia y una dimensión conocidas como [[Special:MyLanguage/akasha\|ákasha]]. Estos registros pueden ser leídos por los [[Special:MyLanguage/adept\|adeptos]] o aquellos cuyas facultades del alma (psíquicas) están desarrolladas. Un [[Special:MyLanguage/ascended master\|maestro ascendido]] o un adepto no ascendido puede ver un registro tal como el arqueólogo miraría través de las capas de la tierra. Puede mirar a través de capas de registros y determinar cualquier edad o tiempo desde que se creó la Tierra y leer el registro de lo que sucedió en ese punto particular en el tiempo y el espacio.
^h Finnish (fi)	Kaikki, mitä yksilön maailmassa tapahtuu, tallentuu aineeseen ja ulottuvuuteen, joka tunnetaan nimellä [[Special:MyLanguage/akasha\|akasha]]. Näitä tallenteita voivat lukea [[Special:MyLanguage/Adept\|adeptit]] ja ne, joiden sielulliset (psyykkiset) kyvyt ovat kehittyneet. [[Special:MyLanguage/ascended master\|Ylösnoussut mestari]] tai ei-ylösnoussut adepti voi tarkastella tallenteita aivan samalla tavoin kuin arkeologi tarkastelee maan kerroksia. Hän voi tarkastella muistiinmerkintöjä ja paikantaa minkä tahansa aikakauden tai ajan maapallon luomisesta lähtien ja lukea kirjauksen siitä, mitä tuossa kyseisessä kohdassa tapahtui ajassa ja paikassa.
^h French (fr)	Tout ce qui se passe dans le monde d’un être humain est enregistré dans une substance et une dimension appelée « [[Special:MyLanguage/akasha\|akasha]]» (sanskrit, de la racine kas « être visible, apparaître », « briller vivement », « voir clairement »). L’akasha est la substance originelle, l’essence éthérée la plus subtile qui remplit la totalité de l’espace ; énergie « éthérique » qui vibre à une certaine fréquence pour absorber ou enregistrer toutes les impressions de la vie. Ces registres peuvent être lus par les [[Special:MyLanguage/Adept\|initiés]] ou par ceux dont les facultés de l’âme ou facultés psychiques sont développées.
^h Hindi (hi)	पृथ्वी लोक पर मनुष्य के जीवन में जो कुछ भी होता है वह [[Special:MyLanguage/akasha\|आकाश]] के अभिलेखों में दर्ज हो जाता है। इस तरह प्रत्येक मनुष्य के अभिलेख आकाश में स्थित हैं। [[Special:MyLanguage/Adept\|निपुण]] एवं मनौवैज्ञानिक इन अभिलेखों को पढ़ सकते हैं। [[Special:MyLanguage/ascended master\|दिव्यगुरु]] (ascended masters) और अनारोहित निपुण (unascended adepts) आकाशीय अभिलेखों को उसी आसानी से पढ़ सकते हैं जिस सरलता से पुरातत्व विज्ञानी पृथ्वी की भिन्न परतों को देख सकते हैं। उसी तरह ये आकाशीय अभिलेखों की भिन्न परतें खोल कर आसानी से बता सकते हैं कि पृथ्वी के निर्माण के बाद से किसी भी युग में क्या हुआ था।
^h Icelandic (is)	Merki um allt sem hefur gerst í efnisheiminum er skráð í ljósvakann á ljósvakasviðinu sem á sanskrít er nefnt [[Special:MyLanguage/Akasha\|akasha]]. Þessar skrár getur [[Special:MyLanguage/adept\|fullnumi eða fullnumar]] numið eða sálir sem hafa þroskað með sér dulræna hæfileika. [[Special:MyLanguage/Ascended Master\|Uppstiginn meistari]] eða óuppstiginn chela-nemi (lærisveinn) getur skoðað þessar skrár á sama hátt og fornleifafræðingur skoðar jarðlög og ákvarðar frá hvaða tímabili þau eru síðan jörðin varð til og les hvað jarðvistarleifarnar greina frá hvað gerðist á þessum tiltekna tíma og rúmi.
^h Dutch (nl)	Alles wat gebeurt in de wereld van een individu, en alle gebeurtenissen in het fysieke universum, zijn opgetekend in een etherische substantie en dimensie die bekend staat als [[akasha]] (Sanskriet, van de wortel kas ‘zichtbaar zijn, verschijnen’, ‘helder schijnen’, ‘helder zien’). De akashakronieken kunnen worden gelezen door [[Adept\|adepten]], of degenen wiens zielsvermogens (paranormale vermogens) zijn ontwikkeld. De Boodschapper legde uit dat een [[ascended master\|Opgevaren Meester]] of een onopgevaren adept op dezelfde manier naar een optekening kan kijken, als een archeoloog door de lagen van de aarde kijkt. Hij kan door de lagen van de optekeningen kijken en elk tijdperk of elke tijd aanduiden, sinds de schepping van de aarde, en de optekening lezen van wat er is gebeurd op dat bepaalde punt in tijd en ruimte.
^h Polish (pl)	Wszystko, co zachodzi w świecie jednostki, zapisane jest w substancji i wymiarze znanym jako [[Special:MyLanguage/Akasha\|akasza]]. Zapisy te mogą być odczytywane przez [[Special:MyLanguage/Adept\|adeptów]] lub osoby o rozwiniętych zdolnościach duszy (psychik). [[Special:MyLanguage/ascended master\|Wniebowstąpiony mistrz]] lub nie wniebowstąpiony adept może patrzeć na zapis tak jak archeolog mógłby patrzeć przez warstwy ziemi. Może patrzeć przez warstwy zapisów i wskazać dowolny wiek lub czas od stworzenia Ziemi i odczytać zapis tego, co wydarzyło się w tym konkretnym punkcie w czasie i przestrzeni.
^h Portuguese (pt)	Tudo que ocorre no mundo do indivíduo fica registrado em uma substância e dimensão conhecidas como [[Special:MyLanguage/akasha\|akasha]]. Esses registros podem ser lidos por [[Adept\|adepto]]s ou por aqueles cujas faculdades (psíquicas) da alma estão desenvolvidas. Um [[ascended master\|mestre ascenso]] ou um adepto não-ascenso pode olhar para um registro da mesma maneira que um arqueólogo olharia através das camadas da terra. Ele pode examinar camadas de registros e identificar qualquer idade ou tempo desde que a Terra foi criada e ler o registro do que aconteceu naquele momento específico no tempo e no espaço.
^h Russian (ru)	Все, что происходит в мире индивидуума, записывается в некой субстанции и измерении, известных как [[Special:MyLanguage/akasha\|акаша]]. Эти записи могут быть прочитаны [[Special:MyLanguage/Adept\|адептами]] или теми, чьи душевные (психические) способности развиты. [[Special:MyLanguage/ascended master\|Вознесенный Владыка]] или невознесенный адепт может посмотреть на запись точно так же, как археолог смотрит сквозь слои земли. Он может просматривать слои записей и определять возраст или время с момента создания Земли и читать записи о том, что произошло в этот конкретный момент времени и пространства.