All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | We have been told by the [[Ascended Master]]s that any amount of alcohol in the blood prevents your attunement with your [[Holy Christ Self]] while that alcohol is present.<ref>El Morya, August 8, 1988, “The Light and the Beautiful,” in {{POWref|31|77|, November 13, 1988}}</ref> In those who are addicted to alcohol, you can see over the years the deterioration of the sensitivity to life, their ability to think rationally. There is an opening of their [[astral body]] to their being used by demons and their mouthings of unwholesome and condemnatory statements. Often alcoholics are a funnel for all of the condemnation of the [[fallen one]]s against members of their family. And you know by what comes out of their mouths that these people are definitely not themselves—the things spoken through them they do not say when not under the influence of alcohol. |
| h French (fr) | Les [[Special:MyLanguage/Ascended Master|Maîtres Ascensionnés]] nous ont dit que toute trace d'alcool dans le sang empêche votre harmonisation avec votre [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Saint Christ Soi]] tant que cet alcool est présent. <ref>El Morya, 8 août 1988, “The Light and the Beautiful” (« La Lumière et la Beauté »), dans {{POWref-fr|31|77|, 13 novembre 1988}}</ref> Chez les personnes dépendantes à l'alcool, on observe au fil des ans une détérioration de leur sensibilité à la vie et de leur capacité à penser rationnellement. Il y a une ouverture de leur [[Special:MyLanguage/astral body|corps astral]] qui permet aux démons de les utiliser, et ils prononcent des paroles malsaines et condamnatoires. Souvent, les alcooliques servent de canal à toute la condamnation des [[Special:MyLanguage/fallen one|déchus]] à l’encontre des membres de leur famille. Et vous savez, d’après ce qui sort de leur bouche, que ces personnes ne sont absolument pas elles-mêmes — les choses prononcées à travers elles, elles ne les disent pas lorsqu’elles ne sont pas sous l’influence de l’alcool. |