All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	<blockquote> Jak jsme prohlásili: Ve vašich srdcích a vašich myslích napíšeme náš zákon.<ref>Jer 31:33; Žid 8:10; 10:16.</ref> Boží zákon, zákon lásky, se odráží ve slovech „JÁ JSEM“. Neboť já, Alfa, jsem ten, kdo označuje zdroj, číslici 1 a slovo „JÁ“. Omega, moje milovaná, představuje „JSEM“, a proto se nazývá „Ah-m-ega“.
^h German (de)	<blockquote> Wie wir erklärt haben: In eure Herzen und euren Verstand werden wir unser Gesetz schreiben.<ref>Jer 31,33; Hebr 8,10; 10,16.</ref> Das Gesetz Gottes, das Gesetz der Anbetung, spiegelt sich in den Worten „ICH BIN“ (I AM) wider. Denn ich, Alpha, bin derjenige, der die Quelle bezeichnet, die Zahl 1 und das Wort „ICH“ (I). Omega, meine Geliebte, repräsentiert das „BIN“ (AM) und wird daher „Ah-m-ega“ genannt.
^h English (en)	<blockquote> As we have declared: Within your hearts and your minds will we write our law.<ref>Jer. 31:33; Heb. 8:10; 10:16.</ref> The Law of God, the Law of adoration is reflected in the words “I AM.” For I, Alpha, am the one who signifies the source, the numeral 1, and the word “I.” Omega, my beloved, represents the “AM” and is therefore called “Ah-m-ega.”
^h Spanish (es)	<blockquote> Como hemos declarado: en vuestros corazones y vuestras mentes escribiremos nuestra ley.<ref>Jeremías 31:33; Hebreos 8:10; 10:16.</ref> La Ley de Dios, la Ley de adoración está reflejada en las palabras “YO SOY”. Porque yo, Alfa, soy aquel que significa la fuente, el número 1 y la palabra “YO”. Omega, mi amada, representa el “SOY” y, por tanto, es llamada “Ah-m-ega”. [En inglés YO SOY es I AM.]
^h French (fr)	<blockquote> Comme nous le déclarons: Nous écrirons notre loi dans vos cœurs et vos esprits.<ref>Jér 31, 33; Hébr 8, 10 ; 10, 16.</ref> La Loi de Dieu, la Loi de l’adoration se reflète dans les mots « JE SUIS ». Car moi, Alpha, je suis celui qui représente la source, le nombre 1, et le mot « JE ». Oméga, ma bien-aimée, représente le « SUIS ». [En anglais, JE SUIS se dit I AM, le JE (I) et le SUIS (AM) pour « Ah-m-ega ».]
^h Hindi (hi)	<blockquote> जैसा की हमने बताया था: हम अपने (ईश्वर के) नियम आपके दिल और दिमाग में लिखते हैं।<ref>Jer. 31:33; Heb. 8:10; 10:16.</ref>“अहम्” (I AM) शब्द में ईश्वर के स्‍नेह के नियम झलकता है। मैं स्रोत (source) को दर्शाता हूँ, जैसे की नंबर १ और शब्द (I) “मै”। मेरी समरूप जोड़ी ओमेगा मेरी पूरक है इसीलिए वह (AM) “आह-म-एगा” (“Ah-m-ega.”) कहलाती है।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ég legg lögmál mitt þeim í brjóst og rita það á hjörtu þeirra.<ref>Jer 31:33; Heb 8:10; 10:16.</ref>Lögmál Guðs, lögmál tilbeiðslunnar endurspglast í orðunum "ÉG ER." Því að ég, Alfa, er sá sem táknar uppsprettuna, tölustafinn 1, og orðið "ÉG". Ómega, mín ástfólgna, táknar "ER" og er þess vegna kölluð "Ah-m-ega".
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Como declaramos: Porei a minha lei no seu interior e a escreverei no seu coração.<ref>Jr 31:33; Hb 8:10; 10:16.</ref> A Lei de Deus, a Lei da adoração, reflete-se nas palavras “EU SOU”, pois EU, Alfa, sou o que significa a origem, o número um e a palavra “EU”. Ômega, minha amada, representa o “SOU”, sendo por isso, chamada “Ah-m-ega”.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	<blockquote> Мы провозгласили: вложу законы наши в мысли их и напишу в сердцах их.<ref>Иер. 31:33; Евр. 8:10; 10:16.</ref> Закон Бога, Закон поклонения отражен в словах «Я ЕСМЬ». Ибо Я, Альфа, есть тот, кто символизирует исток, цифру 1 и слово «Я». Моя возлюбленная Омега представляет «ЕСМЬ » и потому зовется «О-м-ега».