All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | We ought to be content to be in the position we hold and see that we do it well. As we master that focal point, whether it is a job in the world or in the household or as father or as mother or as teacher, we find that the masters give us the exact tests we need in life. |
| h Spanish (es) | Debemos estar contentos por estar en el puesto que mantenemos y hemos de procurar hacerlo bien. Al dominar ese punto focal, ya sea un trabajo en el mundo, ya sea en el hogar o como madre o profesora, veremos que los maestros nos darán las pruebas exactas que necesitamos en la vida. |
| h French (fr) | Nous devons nous contenter d'occuper le poste que nous occupons et veiller à bien le remplir. Lorsque nous maîtrisons ce point central, qu'il s'agisse d'un travail dans le monde ou au sein du foyer ou en tant que père ou mère ou enseignant, nous constatons que les maîtres nous donnent les tests exacts dont nous avons besoin dans la vie. |
| h Icelandic (is) | Við ættum að vera sátt við að vera í þeirri stöðu sem við höfum og sjá til þess að við gerum það vel. Þegar við náum góðum tökum á þeirri þungamiðju, hvort sem það er starf í heiminum eða á heimilinu eða sem faðir eða móðir eða kennari, finnum við að meistararnir gefa okkur þær prófraunir sem við þurfum í lífinu. |
| h Portuguese (pt) | Devemos alegrar-nos com a posição que ocupamos e desempenhá-la adequadamente. À medida que alcançamos a excelência num ponto focal – seja este um trabalho no mundo, dentro de casa, como pai, mãe ou professor, descobrimos que os mestres nos dão os testes de que necessitamos na vida. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Мы должны с радостью служить в той должности, которую занимаем, и хорошо исполнять свои обязанности. По мере овладения мастерством в данной фокальной точке, будь то работа в миру или в домашнем хозяйстве, должность отца, матери или учителя, мы обнаруживаем, что Владыки дают нам именно те испытания, которые нам нужны в жизни. |