All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Pán ve své nekonečné lásce zajistil [[Special:MyLanguage/initiation\|zasvěcení]] andělů, aby mohli stoupat v hierarchii. Prostřednictvím staletí věrnosti Stvořiteli a neochvějné oddanosti jeho stvoření mohou andělé obdržet posvátný dar svobodné vůle a příležitost vstoupit branami zrození. Jakmile tímto způsobem sestoupí do formy, začnou se rozvíjet v království Bohů a podléhají stejným zkouškám, zasvěcení a karmickým zákonům, které platí pro syny a dcery Boží. Jakmile splní všechny tyto požadavky, mohou andělé projít rituálem [[Special:MyLanguage/ascension\| nanebevstoupení]], a poté se mohou kvalifikovat k zastávání úřadu archanděla nebo archeie pro systém světů.
^h German (de)	Der Herr hat in seiner unendlichen Liebe für die [[Special:MyLanguage/Initiation\|Einweihung]] der Engel gesorgt, damit sie in der Ordnung der Hierarchie aufsteigen können. Durch Jahrhunderte der Treue zum Schöpfer und der unerschütterlichen Hingabe an Seine Schöpfung kann Engeln das heilige Geschenk des freien Willens und die Möglichkeit gegeben werden, durch die Pforten der Geburt einzutreten. Sobald sie auf diese Weise in die Form herabsteigen, beginnen sich die Engel, sich durch das Reich der Götter zu entwickeln und sind denselben Prüfungen, Einweihungen und karmischen Gesetzen unterworfen, die für die Söhne und Töchter Gottes gelten. Wenn sie all diese Anforderungen erfüllt haben, können die Engel das Ritual des [[Special:MyLanguage/Ascension\|Aufstiegs]] durchlaufen und sich dann dafür qualifizieren, das Amt eines Erzengels oder einer Archaea für ein System von Welten zu bekleiden.
^h English (en)	The Lord in his infinite love has provided for the [[initiation]] of angels, that they might rise in the order of hierarchy. Through centuries of allegiance to the Creator and unswerving devotion to his creation, angels may be given the sacred gift of free will and the opportunity to enter the portals of birth. Once they descend into form in this manner, angels begin evolving through the kingdom of the Gods, subject to the same tests, initiations and karmic laws that apply to the sons and daughters of God. When they have met all of these requirements, the angels may pass through the ritual of the [[ascension]] and may then qualify to fill the office of Archangel or Archeia for a system of worlds.
^h Spanish (es)	El Señor en su amor infinito ha provisto la [[Special:MyLanguage/initiation\|iniciación]] de los ángeles, para que puedan subir en el orden de la jerarquía. A través de siglos de lealtad al Creador y de una inquebrantable devoción a su creación, los ángeles pueden recibir el regalo sagrado del libre albedrío y la oportunidad de ingresar a los portales de nacimiento. Una vez que descienden a la forma de esta manera, los ángeles comienzan a evolucionar a través del reino de los Dioses, sujetos a las mismas pruebas, iniciaciones y leyes kármicas que se aplican a los hijos e hijas de Dios. Cuando hayan cumplido con todos estos requisitos, los ángeles pueden pasar por el ritual de la [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensión]] y luego pueden calificar para ocupar el cargo de Arcángel o Arcangelina para un sistema de mundos.
^h Finnish (fi)	Herra on äärettömässä rakkaudessaan huolehtinut enkelien [[Special:MyLanguage/initiation\|vihkimyksistä]], jotta he voivat nousta hierarkiassa. Kun enkelit ovat vuosisatoja osoittaneet uskollisuutta Luojalle ja vankkumatonta omistautumista hänen luomistyölleen, he voivat saada vapaan tahdon pyhän lahjan ja mahdollisuuden saada syntyä. Kun enkelit ovat laskeutuneet tällä tavoin muodon maailmaan, he alkavat kehittyä Jumalten valtakunnassa ja heille annetaan samat kokeet ja vihkimykset kuin Jumalan pojille ja tyttärille ja heitä koskevat samat karman lait. Kun enkelit ovat täyttäneet kaikki nämä vaatimukset, he voivat läpäistä [[Special:MyLanguage/ascension\|ylösnousemuksen]] rituaalin ja täyttää sen jälkeen arkkienkelin tai arkeijan aseman jossakin maailmojen järjestelmässä.
^h French (fr)	Le Seigneur dans son amour infini a prévu l’[[Special:MyLanguage/ initiation\|initiation]] des anges afin qu’ils puissent s’élever dans l’ordre de la hiérarchie. Après des siècles d’allégeance au Créateur et leur attachement indéfectible envers sa création, les anges peuvent recevoir le cadeau sacré du libre arbitre et l’opportunité d’entrer dans le portail de la naissance. En s’incarnant dans la matière de cette façon, les anges commencent leur évolution dans le royaume des Dieux, sujets aux mêmes épreuves, initiations et lois karmiques qui s’appliquent aux fils et aux filles de Dieu. Lorsqu’ils ont satisfait à toutes ces exigences, les anges peuvent passer par le rituel de l’[[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]] et peuvent alors se qualifier pour remplir la fonction d’archange ou d’archée pour un des systèmes des mondes.
^h Hindi (hi)	अपने असीम प्रेम से ईश्वर ने देवदूतों को अनुक्रम में ऊपर उठने के [[Special:MyLanguage/initiation\|दीक्षा]] के मार्ग दिए हैं। शताब्दियों तक विधाता के लिए निष्ठा और उसके द्वारा रचित सृष्टि की भक्ति करने के फलस्वरूप, देवदूतों को उपहार के रूप में स्वेच्छा से कार्य करने का तथा मनुष्य के रूप में जन्म लेने का अधिकार दिया जा सकता है। ऐसा होने पर देवदूत मनुष्य के रूप जन्म लेने के बाद दिव्य गुरु के मार्ग द्वारा देवताओं के साम्राज्य में विकास कर सकते हैं पर ऐसा तभी हो सकता है जब वे मनुष्यों की तरह इम्तिहानो का सामना कर उनमे उत्तीर्ण हों; ऐसे स्तिथि में देवदूतों पर भी कर्म के सिद्धांत लागू होते हैं। जब वे इन सभी परीक्षाओं को सफलता पूर्वक पूरा कर लेते हैं तो देवदूत भी [[Special:MyLanguage/ascension\|आध्यात्मिक उत्थान]] के पथ से गुज़रते हुए महादेवदूत बन सकते हैं।
^h Icelandic (is)	Drottinn hefur í óendanlegum kærleika sínum séð fyrir [[Special:MyLanguage/initiation\|vígslu]]englum, svo að mennirnir geti risið upp í stigröð helgivaldsins. Í gegnum hollustu við skaparann og óbilandi hollustu við sköpun hans í aldaraðir má gefa englum hina heilögu gjöf frjálss vilja og tækifæri til að ganga inn í gáttir fæðingarinnar. Þegar þeir hafa stigið niður í efnisformið á þennan hátt byrja englar að þróast í ríki Guðs, ganga í gegnum sömu eldraunirnar, vígslur og lúta karmískum lögmálum sem gilda um syni og dætur Guðs. Þegar þeir hafa uppfyllt allar þessar kröfur geta englarnir undirgengist helgisiði [[Special:MyLanguage/ascension\|uppstigningarinnar]] og geta þá orðið hæfir til að gegna embætti erkiengils eða kvenerkiengils fyrir heimskerfi.
^h Polish (pl)	Pan w swojej nieskończonej miłości przewidział [[Special:MyLanguage/initiation\|inicjację]] aniołów, aby mogli wznieść się w hierarchii. Przez stulecia wierności Stwórcy i niezachwianego oddania Jego stworzeniu aniołowie mogą otrzymać święty dar wolnej woli i możliwość wejścia do portali narodzin. Gdy w ten sposób zstąpią w formę, aniołowie zaczynają ewaluować poprzez królestwo Bogów, podlegając tym samym testom, inicjacjom i prawom karmicznym, które odnoszą się do synów i córek Boga. Kiedy spełnią wszystkie te wymagania, aniołowie mogą przejść przez rytuał [[Special:MyLanguage/ascension\|wniebowstąpienia]], a następnie mogą zakwalifikować się do wypełnienia urzędu Archanioła lub Archei w systemie światów.
^h Portuguese (pt)	O Senhor, em seu amor infinito, providenciou a [[Special:MyLanguage/initiation\|iniciação]] dos anjos, para que eles pudessem subir na ordem da hierarquia. Através de séculos de lealdade ao Criador e devoção inabalável à sua criação, os anjos podem receber o dom sagrado do livre arbítrio e a oportunidade de entrar nos portais do nascimento. Uma vez que eles descem na forma dessa maneira, os anjos começam a evoluir através do reino dos Deuses, sujeitos aos mesmos testes, iniciações e leis cármicas que se aplicam aos filhos e filhas de Deus. Quando eles cumprem todos esses requisitos, os anjos podem passar pelo ritual da [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]] e, então, qualificar-se para ocupar o cargo de Arcanjo ou Arqueia para um sistema de mundos.
^h Russian (ru)	В Своей бесконечной любви Господь позаботился о [посвящении] ангелов, чтобы они могли подняться по лестнице иерархии. Благодаря многовековой верности Создателю и непоколебимой преданности Его творению ангелы могут получить священный дар свободы воли и возможность войти в порталы рождения. Как только ангелы сходят таким образом в форму, они начинают эволюционировать в царстве Богов, подвергаясь тем же испытаниям, посвящениям и кармическим законам, которые применимы к сыновьям и дочерям Бога. Выполнив все эти требования, ангелы могут пройти ритуал [[вознесения]] и затем обрести право занять должность архангела или археи в системе миров.