All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The angelic hosts comprise an evolution set apart from mankind by their flaming selfhood and their purity of devotion to the Godhead and to the [[Archangel]]s and hierarchs under whose command they serve. Their function is to concentrate, accelerate, and amplify the attributes of God on behalf of his creation. They minister to the needs of mankind by magnetizing Light to their auras, intensifying feelings of hope, faith, and charity, honor, integrity, courage, truth and freedom, mercy and justice, and every aspect of the crystal clarity of the mind of God.
^h Spanish (es)	Las huestes celestiales conforman una evolución aparte de la humanidad por su existencia llameante y la pureza de su devoción a la Deidad y a los [[Special:MyLanguage/Archangel\|Arcángeles]] y jerarcas bajo cuyo mando sirven. Su función es concentrar, acelerar y amplificar los atributos de Dios en beneficio de Su creación. Cubren las necesidades de los hombres magnetizando la Luz al aura de éstos, intensificando los sentimientos de esperanza, fe y caridad, honor, integridad, valor, verdad y libertad, misericordia y justicia, y todo aspecto de la claridad cristalina de la Mente de Dios.
^h Finnish (fi)	Enkelijoukot ovat ihmiskunnasta erillinen evoluutio, jota leimaa liekehtivä minuus ja puhdas omistautuminen Jumaluudelle ja niille [[Special:MyLanguage/Archangel\|arkkienkeleille]] ja hierarkoille, joiden alaisuudessa he palvelevat. Enkelien tehtävänä on keskittää, nopeuttaa ja vahvistaa Jumalan ominaisuuksia hänen luomakuntansa hyväksi. Enkelit palvelevat ihmiskunnan tarpeita vetämällä valoa ihmisten auraan ja voimistamalla toivon, uskon ja rakkauden, kunnian, rehellisyyden, rohkeuden, totuuden ja vapauden, armahtavuuden ja oikeudenmukaisuuden tunteita sekä kristallinkirkkaan Jumalan mielen jokaista puolta.
^h French (fr)	Les armées angéliques sont constituées d’êtres qui ne ressemblent pas aux humains; ils s’en différencient par leur identité flamboyante et la pureté de leur dévotion envers Dieu, les [[Special:MyLanguage/archangel\|archanges]] et les hiérarques qui les dirigent. Leur fonction est de concentrer, d’accélérer et d’amplifier les attributs de Dieu en faveur de sa création. Ils attirent la Lumière dans leur aura en y intensifiant les sentiments d’espérance, de foi et de charité, d’honneur, d’intégrité, de courage, de vérité et de liberté, de miséricorde et de justice, et de tout ce qui a la clarté cristalline de l’Esprit de Dieu.
^h Hindi (hi)	ये दिव्य देवदूत मनुष्यों से अलग प्रजाति के होते हैं और पूर्ण रूप से ईश्वर तथा अपने क्रम के [[Special:MyLanguage/archangels\|महादेवदूत]] के प्रति समर्पित होते हैं। इनका काम ईश्वर द्वारा रचित सृष्टि में ईश्वरीय गुणों को तेज़ गति से केंद्रित करना तथा उनका विस्तार करना है। ये मनुष्यों के आभामंडल को प्रकाशित कर उनके ह्रदय में सकारात्मक विचारों जैसे आशा, विश्वास, परोपकार, गौरव, समग्रता, साहस, सत्यनिष्ठा, स्वाधीनता, कृपा, और न्याय इत्यादि का संचार करते है और ईश्वर के मन की शुद्धता के हर पहलू की भावनओं को तीव्र करते हैं।
^h Icelandic (is)	Englasveit er á þróunarbraut sem er aðskilin þróun mannsins. Það kemur fram í logandi sjálfsveru þeirra og hreinleika hollustu þeirra við guðdóminn og við [[Special:MyLanguage/Archangel\|erkienglana]] og helgivöldin sem þeir þjóna. Virkni þeirra kemur fram í því að þeir einbeita sér að því að hraða og magna eiginleika Guðs í þágu sköpunar hans. Þeir þjóna þörfum mannkynsins með því að magna ljósið í áru þess, efla vonarneistann, trú og kærleika, heiður, heilindi, hugdirfsku, sannleika og frelsi, miskunn og réttlæti og sérhven þátt hins kristaltæra huga Guðs.
^h Dutch (nl)	De engelenheerscharen vormen een evolutie die los staat van de mensheid door hun vlammende eigenheid en hun zuiverheid van devotie aan de Godheid en aan de [[Special:MyLanguage/Archangel\|Aartsengelen]] en hiërarchen onder wiens bevel zij dienen. Hun functie is om de eigenschappen van God te concentreren, versnellen en te vermeerderen ten behoeve van zijn schepping. Zij bedienen de noden van de mensheid door Licht naar hun aura’s te magnetiseren waarmee ze gevoelens van hoop, vertrouwen, en liefde, eer, integriteit, moed, waarheid en vrijheid, genade en rechtvaardigheid, en elk aspect van de kristallen helderheid van de Geest van God versterken.
^h Polish (pl)	Zastępy anielskie stanowią ewolucję oddzieloną od ludzkości przez ich płonącą osobowość i czystość oddania dla Bóstwa oraz [[Special:MyLanguage/Archangel\|Archaniołów]] i hierarchów, pod których dowództwem służą. Ich funkcją jest koncentracja, przyspieszanie i wzmacnianie atrybutów Boga w imieniu jego stworzenia. Służą potrzebom ludzkości poprzez przyciąganie Światła do ich aur, intensyfikując uczucia nadziei, wiary i miłosierdzia, honoru, uczciwości, odwagi, prawdy i wolności, miłosierdzia i sprawiedliwości oraz każdego aspektu krystalicznej jasności umysłu Boga .
^h Portuguese (pt)	As hostes angélicas abrangem um tipo de evolução diferente da humanidade, com sua individualidade flamejante e a pureza de sua devoção à divindade e aos [[Special:MyLanguage/Archangel\|arcanjos]] e hierarcas sob cujo comando servem. Sua função é concentrar, acelerar e ampliar os atributos de Deus em prol da sua criação. Ministram as necessidades da humanidade, magnetizando a Luz para as auras dos homens, intensificando sentimentos de esperança, fé e caridade, honra, integridade, coragem, verdade e liberdade, misericórdia e justiça, e todos os aspectos da clareza cristalina da mente de Deus .
^h Russian (ru)	Ангельские сонмы составляют эволюцию, которая отличается от человеческой своим пламенным самобытием и своей чистотой преданности Божественному Началу, [[Special:MyLanguage/Archangel\|Архангелам]] и иерархам, которым они служат. Их задача заключается в том, чтобы концентрировать, ускорять и усиливать качества Бога на благо Его творению. Они оказывают помощь людям, примагничивая Свет в их ауры, усиливая чувства веры, надежды и любви, чести, целостности, мужества, истины и свободы, милосердия и справедливости и каждого аспекта кристальной чистоты Разума Бога.