All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Angels can assume human form or that of ‘rods’ and ‘cones’ or spirals and coils of concentrated energy that can be released for personal and planetary healing in answer to the call of the Christed ones as a literal transfusion of the Body and Blood of the Cosmic Christ wherever and whenever there is a need. There are angels of healing, protection, love, comfort and compassion, angels attending the cycles of birth and death, angels of the All-Seeing Eye of God who wield the flaming [[sword]] of Truth to cleave asunder the Real from the Unreal. There are types and orders of angels who perform specific services in the cosmic hierarchy, such as [[seraphim]] and [[cherubim]], and angel [[deva]]s who serve with the nature spirits and [[elemental]]s of fire, air, water, and earth.
^h Spanish (es)	Los ángeles pueden adquirir forma humana o de ‘bastoncillos y conos’, o espirales y rollos de energía concentrada que puede ser liberada para la curación personal y planetaria, en respuesta al llamado de los seres crísticos, literalmente como una transfusión del Cuerpo y la Sangre del Cristo Cósmico dondequiera y siempre que haya necesidad. Hay ángeles de curación, de protección, amor, consuelo y compasión, ángeles que asisten en los ciclos de nacimiento y muerte, ángeles del Ojo omnividente de Dios que empuñan la [[Special:MyLanguage/sword\|espada]] llameante de la verdad para separar de tajo lo Real de lo Irreal. Hay tipos y órdenes de ángeles que realizan servicios específicos en la jerarquía cósmica, como los [[Special:MyLanguage/Seraphim\|serafines]] o los [[Special:MyLanguage/Cherubim\|querubines]], y ángeles [[Special:MyLanguage/Deva\|devas]] que cumplen su servicio junto con los espíritus de la naturaleza y los [[Special:MyLanguage/Elemental\|elementales]] del fuego, el aire, el agua y la tierra.
^h Finnish (fi)	Enkelit voivat omaksua ihmismuodon tai ’sauvojen’ ja ’kartioiden’ muodon tai keskitetyn energian spiraalien ja käämien muodon. Kun Kristusvoidellut kutsuvat apua, tuo energia voidaan vapauttaa henkilökohtaista ja planetaarista parantumista varten kirjaimellisena Kosmisen Kristuksen Ruumiin ja Veren siirtona aina ja kaikkialla missä vain on tarvetta. On olemassa parantavia, suojelevia, rakastavia, lohduttavia ja myötätuntoisia enkeleitä, syntymän ja kuoleman kiertokulkua valvovia enkeleitä, Jumalan kaikkinäkevän silmän enkeleitä, jotka Totuuden liekehtivää [[Special:MyLanguage/sword\|miekkaa]] käyttäen erottavat todellisen epätodellisesta. On olemassa erilaisia enkelityyppejä ja enkelikuntia, jotka suorittavat tiettyjä tehtäviä kosmisen hierarkian sisällä, kuten [[Special:MyLanguage/seraphim\|serafit]] ja [[Special:MyLanguage/cherubim\|kerubit]] sekä enkeli[[Special:MyLanguage/deva\|deevat]], jotka palvelevat tulen, ilman, veden ja maan luonnonhenkien eli [[Special:MyLanguage/elemental\|elementaalien]] kanssa.
^h French (fr)	Les anges revêtent parfois la forme humaine ou se présentent sous forme de colonnes et de cônes, ou encore de spirales et de tourbillons d’énergie concentrée, qui peut être libérée pour la guérison planétaire ou personnelle en réponse à l’appel des êtres christiques, comme s’il s’agissait littéralement d’une transfusion du Corps et du Sang du Christ cosmique, au moment et à l’endroit où le besoin s’en fait sentir. Il y a des anges de guérison, de protection, d’amour, de réconfort et de compassion, des anges qui s’occupent des cycles de la naissance et de la mort, des anges de l’Oeil-de-Dieu-qui-voit-tout qui manient le [[Special:MyLanguage/sword\|glaive]] flamboyant de la Vérité pour séparer le Réel de l’irréel. Il y a des types et des ordres d’anges qui remplissent des fonctions spécifiques dans la hiérarchie cosmique, comme les [[Special:MyLanguage/seraphim\|séraphins]] et les [[Special:MyLanguage/cherubim\|chérubins]], et comme les anges [[Special:MyLanguage/deva\|dévas]] qui servent avec les esprits de la nature et les [[Special:MyLanguage/elemental\|élémentaux]] du feu, de l’air, de l’eau et de la terre.
^h Hindi (hi)	देवदूत कोई भी रूप ले सकते हैं - कभी वे मनुष्य रूप धारण करते हैं तो कभी वे ऊर्जा के एक ऐसे ज्यामितिक (geometric) रूप ले लेते हैं जो आवश्यकता के समय आसानी से मनुष्य के शरीर में प्रवेश कर सके। देवदूत कई प्रकार के हैं - कुछ का कार्य उपचार करना है, कुछ का रक्षा; कुछ प्रेम करना सिखाते हैं तो कुछ धैर्य और करुणा; कुछ देवदूत जीवन और मरण के चक्र पर कार्यरत हैं तो कुछ ईश्वर के वह नेत्र जिनसे कुछ छुपा हुआ नहीं है, जो सत्य की प्रतिमूर्ति हैं तथा सदा सत्य की [[Special:MyLanguage/sword\|तलवार]] (sword of Truth)लेकर चलते हैं जिससे लोग सत्य-असत्य में भेद कर पाएं। देवदूत को उनके कार्यों के आधार पर वर्गीकृत किया गया है। कुछ देवदूत ऐसे भी हैं जो ब्रह्मांडीय पदानुक्रम के कुछ विशिष्ट कार्य करते हैं - [[Special:MyLanguage/seraphim\|सेराफिम]] (seraphim), [[Special:MyLanguage/cherubim\|चेरुबिम]] (cherubim), और वो [[Special:MyLanguage/angel\|सृष्टि देवदूत]] (angel devas) जो प्रकृति, अग्नि, वायु, जल और भूमि के साथ कार्य करते हैं।
^h Icelandic (is)	Englar geta tekið á sig mannlega mynd, orðið eins konar „stafir“ og „keilur“ eða spíralar og vafningar samþjappaðrar orku sem hægt er að losa til eigin lækninga og til heilunar á jörðinni sem svar við kalli hinna Krists-bornu sem veita bókstaflega náðargjafir holds og blóðs Krists hvar og hvenær sem þörf er á. Til eru englar til lækninga, verndar, kærleika, huggunar og samúðar, englar sem hlúa að hringrás fæðinga og dauða, englar hins alsjáandi auga Guðs sem beita logandi [[Special:MyLanguage/sword\|sverði]] sannleikans sem kljúfa hið raunverulega frá því óraunverulega. Til eru tegundir og skipanir engla sem sinna ákveðinni þjónustu í helgivaldi algeimsins, svo sem [[Special:MyLanguage/seraphim\|serafar]] og [[Special:MyLanguage/deva\|tívar]] sem þjóna með [[Special:MyLanguage/elemental\|náttúruöndum]] elds, lofts, vatns og jarðar.
^h Dutch (nl)	Engelen kunnen een menselijke vorm aannemen, of die van ‘staven’ en ‘kegels’ of spiralen en spoelen van geconcentreerde energie dat kan worden vrijgegeven voor persoonlijke en planetaire genezing in antwoord op de aanroep van de Gechristenden als een letterlijke transfusie van het Lichaam en bloed van de Kosmische Christus overal waar en altijd wanneer er nood is. Er zijn engelen van genezing, bescherming, liefde, troost en mededogen, engelen die de cycli van geboorte en dood bedienen en engelen van het Alziend Oog van God die het vlammende [[Special:MyLanguage/sword\|zwaard]] der Waarheid hanteren om het Ware van het Onware te scheiden. Er zijn types en ordes van engelen die specifieke diensten verrichten in de kosmische hiërarchie, zoals [[Special:MyLanguage/seraphim\|serafijnen]] en [[cherubim\|cherubijnen]] en [[Special:MyLanguage/deva\|engelendeva’s]] die de natuurgeesten bedienen en de [[Special:MyLanguage/elemental\|elementalen]] van vuur, lucht, water en aarde.
^h Polish (pl)	Aniołowie mogą przybierać ludzką postać lub postać „prętów” i „stożków” lub spiral i zwojów skoncentrowanej energii, która może zostać uwolniona w celu uzdrowienia osobistego i planetarnego w odpowiedzi na wezwanie Chrystusa jako dosłowna transfuzja Ciała i Krwi Kosmicznego Chrystusa, gdziekolwiek i kiedykolwiek jest taka potrzeba. Istnieją anioły uzdrawiania, ochrony, miłości, pocieszenia i współczucia, anioły uczestniczące w cyklach narodzin i śmierci, anioły Wszechwidzącego Oka Boga, które dzierżą płonący [[Special:Mylanguage/sword\|miecz]] Prawdy, aby oddzielić Rzeczywistość od Nierealności. Istnieją typy i klasy aniołów, które pełnią określone usługi w kosmicznej hierarchii, takie jak [[Special:MyLanguage/seraphim\|serafini]] i [[Special:MyLanguage/cherubim\|cheruby]] i aniołowie [[Special:MyLanguage/deva\|devas]], którzy służą z duchami natury i [[Special:MyLanguage/elemental\|elementami]] ognia, powietrza, wody i ziemi.
^h Portuguese (pt)	Os anjos podem assumir a forma humana ou a de ‘varas’ e ‘cones’ ou espirais e anéis de energia concentrada, que podem ser liberados para a cura pessoal e planetária, em resposta ao chamado dos seres Cristicos como uma transfusão literal do Corpo e do Sangue do Cristo Cósmico, onde e sempre que houver necessidade. Existem anjos de cura, de proteção, de amor, consolo e compaixão, anjos atendendo aos ciclos de nascimento e morte, anjos do Olho Onividente de Deus, que empunham a [[Special:MyLanguage/sword\|espada]] flamejante da Verdade para separar o real do irreal. Existem tipos e ordens de anjos que realizam serviços específicos na hierarquia cósmica, como [[Special:MyLanguage/seraphim\|serafins]] e [[Special:MyLanguage/cherubim\|querubins]], e anjos [[Special:MyLanguage/deva\|deva]] que servem com os espíritos da natureza e os [[Special:MyLanguage/elemental\|elementais]] do fogo, da água, do ar e da terra.
^h Russian (ru)	Ангелы могут принимать человеческий облик или форму "жезлов" и "конусов", спиралей и витков концентрированной энергии, которые, в ответ на призыв Христо-существ, могут быть выпущены для личного и планетарного исцеления как буквальное переливание Тела и Крови Космического Христа везде и всякий раз, когда есть необходимость. Есть ангелы исцеления, защиты, любви, утешения и сострадания, ангелы, следящие за циклами рождения и смерти, ангелы Всевидящего Ока Божьего, владеющие пламенным мечом Истины, отсекающие реальное от нереального. Есть типы и чины ангелов, несущих определенную службу в космической Иерархии, такие, как [[Special: MyLanguage/seraphim\|серафимы]] и [[Special: MyLanguage/cherubim\|херувимы]] и ангелы-дэвы, служащие с природными духами и [[Special: MyLanguage/elemental\|элементал]]ами огня, воздуха, воды и земли.