All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | As a gift to the [[Keepers of the Flame]], the Angel Deva and his legions erected a replica of the Jade Temple around [[La Tourelle]] at the 1969 Harvest Class. The Angel Deva told those present to visualize in the midst of the Temple a great white lotus flame. This he created out of the essence of their own souls’ aspiration to be a pulsing lotus of light, and he condensed it into the aura of each one who was able to accept it. He said: |
| h Spanish (es) | Como regalo a los [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Guardianes de la Llama]], el Ángel Deva y sus legiones erigieron una réplica del Templo de Jade alrededor de [[Special:MyLanguage/La Tourelle|La Tourelle]] durante la Clase de la Cosecha de 1969. El Ángel Deva dijo a los presentes que visualizaran en medio del Templo una gran llama en forma de loto blanco, que creó a partir de la esencia de la aspiración de sus almas como un loto de luz pulsante, y lo condensó en el aura de cada persona que pudo aceptarlo. |
| h Portuguese (pt) | Em 1969, na Conferência de Outono, nos arredores de [[Special:MyLanguage/La Tourelle|La Tourelle]] (Califórnia, EUA), o Anjo Deva e as suas legiões construíram uma réplica do Templo de Jade, com a qual presentearam os [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Guardiães da Chama]]. Ele pediu aos presentes que visualizassem uma enorme chama branca, na forma de um lótus, no centro do Templo. O Anjo criou a forma a partir da essência da aspiração que aquelas almas tinham de se tornarem lótus pulsantes de luz e condensou-a na aura de todos que estavam aptos a aceitá-la. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | В качестве дара [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Хранителям Пламени]] Ангел-дэва и его легионы создали копию Нефритового Храма вокруг [[Special:MyLanguage/La Tourelle|Ла Турель]] во время Осеннего Класса в 1969 году. Ангел-дэва попросил всех присутствовавших визуализировать в центре Храма огромное белое пламя в виде лотоса. Он создал его из квинтэссенции устремления присутствовавших душ стать пульсирующим лотосом света и осадил это пламя в ауре каждого, кто был способен принять его. Он сказал: |