All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This angel assisted [[Jesus]] in amplifying the flame of peace during his ministry. He was also one of the ministering angels who, together with [[Holy Amethyst]], kept the vigil with Jesus in the Garden of Gethsemane. He was one of the heavenly hosts sent by God to sustain Jesus after he had prayed, saying, “Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.”<ref>Luke 22:42.</ref> |
| h Spanish (es) | Este ángel ayudó a [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] a amplificar la llama de la paz durante su ministerio. También fue uno de los ángeles ministrantes que, junto con [[Special:MyLanguage/Holy Amethyst|Santa Amatista]], guardó la vigilia con Jesús en el jardín de Getsemaní. Él fue una de las huestes celestiales enviadas por Dios para sostener a Jesús después de que rezara, diciendo: «Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya»<ref>Lucas 22:42.</ref>. |
| h French (fr) | Cet ange a aidé [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] à amplifier la flamme de la paix durant son ministère. Il fut également l'un des anges ministres qui, avec la [[Special:MyLanguage/Holy Amethyst|Sainte Améthyste]], veillèrent avec Jésus dans le Jardin de Gethsémani. Il était l'une des armées célestes envoyées par Dieu pour soutenir Jésus après qu'il eut prié en disant : "Père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe! Toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne."<ref>Luc 22:42.</ref> |
| h Icelandic (is) | Þessi engill aðstoðaði [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesú]] við að magna upp friðarlogann í þjónustu sinni. Hann var líka einn af þjónustuenglunum sem ásamt [[Special:MyLanguage/Holy Amethyst|heilagri Ametýst]] héldu vöku með Jesú í Getsemanegarðinum. Þessi engill var einn af himneskum hersveitum sem Guð sendi til að styðja Jesú eftir að hann hafði beðið og sagt: „Faðir, ef þú vilt, þá tak þennan kaleik frá mér! En verði þó ekki minn heldur þinn vilji.“<ref>Lúk 22:42.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Esse anjo ajudou [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]] a expandir a chama da paz, durante o seu ministério. Foi também um dos anjos que, com [[Special:MyLanguage/Holy Amethyst|Santa Ametista]], se manteve em vigília com Jesus, no Jardim de Getsêmani, e integrou as hostes celestiais enviadas por Deus para ajudar Jesus, quando este orou pedindo: “Pai, se queres, passa de mim este cálice, todavia não se faça a minha vontade, mas a tua.”<ref>Lc 22:42.</ref> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Этот ангел помогал [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисусу]] усиливать пламя мира и покоя во время его служения. Он был также одним из ангелов служителей, вместе со [[Special:MyLanguage/Holy Amethyst|Святой Аметистой]] хранившим бдение с Иисусом в Гефсиманском Саду. Он был среди посланцев из небесных сонмов, которых Бог направил поддержать Иисуса, когда тот взмолился: «Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет».<ref>Лук. 22:42.</ref> |