All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In 1997, angels of the cosmic cross of white fire and the [[ruby ray]] came to help us internalize the flame of the white fire and the ruby ray. They work with the [[Buddha of the Ruby Ray]] to fill the cups of our cells and molecules with ruby-ray essence, especially for the healing of the heart. They intensify the fire of being and give instruction on mercy and forgiveness.
^h Spanish (es)	En 1997, ángeles de la cruz cósmica de fuego blanco y del [[Special:MyLanguage/Ruby ray\|rayo rubí]] acudieron a ayudarnos a interiorizar la llama del fuego blanco y del rayo rubí. Ellos trabajan con el [[Special:MyLanguage/Buddha of the Ruby Ray\|Buda del Rayo Rubí]] para llenar los cálices de nuestras células y moléculas con la esencia del rayo rubí, especialmente para la curación del corazón. Intensifican el fuego del ser e instruyen sobre la misericordia y el perdón.
^h French (fr)	En 1997, les anges de la croix cosmique du feu blanc et du [[Special:MyLanguage/ruby ray\|rayon rubis]] sont venus nous aider à intérioriser la flamme du feu blanc et du rayon rubis. Ils travaillent avec le [[Special:MyLanguage/Buddha of the Ruby Ray\|Bouddha du Rayon Rubis]] pour remplir les coupes de nos cellules et de nos molécules avec l'essence du rayon rubis, spécialement pour la guérison du cœur. Ils intensifient le feu de l'être et donnent des instructions sur la miséricorde et le pardon.
^h Icelandic (is)	Árið 1997 komu englar hins kosmíska hvíta eldkross og [[Special:MyLanguage/ruby ray\|rúbíngeislans]] til að hjálpa okkur við að innlima loga hvíta eldsins og rúbíngeislans [á jörðinni]. Þeir vinna með [[Special:MyLanguage/Buddha of the Ruby Ray\|Búddha rúbíngeislans]] til að fylla bikar frumna okkar og sameinda með ódáinsveig rúbíngeislans, sérstaklega hjartanu til styrktar. Þeir fylla okkur eldmóði tilverunnar og gefa fræðslu um gildi miskunnseminnar og fyrirgefningarinnar.
^h Portuguese (pt)	Em 1997, os anjos da cruz cósmica de fogo branco e do raio rubi vieram ajudar-nos a interiorizar a chama do fogo branco e do [[Special:MyLanguage/ruby ray\|raio rubi]]. Eles trabalham com o [[Special:MyLanguage/Buddha of the Ruby Ray\|Buda do Raio Rubi]] para encherem as taças das nossas células e moléculas com a essência do raio rubi,especialmente para a cura do coração. Intensificam o fogo do ser e dão instruções sobre a misericórdia e o perdão.
^h Message documentation (qqq)	M&TR. The Spanish book has 1977, but 1997 is the correct year.
^h Russian (ru)	В 1997 году ангелы Космического Креста Белого Огня и [[Special:MyLanguage/ruby ray\|Рубинового луча]] пришли, чтобы помочь нам в усвоении белого огня и Рубинового луча. Они работают с [[Special:MyLanguage/Buddha of the Ruby Ray\|Буддой Рубинового луча]], наполняя чаши наших клеток и молекул эссенцией Рубинового луча, особенно для исцеления сердца. Они усиливают огонь существа и наставляют в милосердии и прощении.