All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Unto [[Moses]] was revealed the [[I AM Presence]] through “the angel of the L<small>ORD</small> who appeared unto him in a flame of fire,”<ref>Exod. 3:2.</ref> which was the actual presence and personification of the I AM THAT I AM by [[Archangel Michael]]. This truth confirms the [[initiation]] conferred by God upon certain beings advanced in the heavenly hierarchy to actually bear in their person—in their [[chakras]] and auric field—the weight of God’s Presence. Even so have his prophets, messengers and Christed ones borne this “burden” of the L<small>ORD</small>,<ref>Jer. 23:30–40; Zech. 9:1; 12:1; Hab. 1:1; Mal. 1:1.</ref> as they were called to be his visible evangels in form, taking embodiment to minister with the [[angels]], Archangels, [[cherubim]], and [[seraphim]] on behalf of souls evolving in the earth planes. |
| h Spanish (es) | A [[Special:MyLanguage/Moses|Moisés]] se le reveló [[Special:MyLanguage/I AM Presence|la Presencia YO SOY]] en la persona de «el Ángel del Señor que se apareció en una llama de fuego»<ref>Éxodo 3:2.</ref>, y que en realidad era la presencia real del [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Arcángel Miguel]] personificando al <small>YO SOY EL QUE YO SOY</small>. Esta verdad confirma la [[Special:MyLanguage/Initiation|iniciación]] que Dios confiere a ciertos seres avanzados en la jerarquía celestial para llevar en su persona —en sus [[Special:MyLanguage/Chakras|chakras]] y en su campo áurico— el peso de la Presencia de Dios. Sus profetas, Sus mensajeros, Sus seres crísticos han llevado también esta «carga» del Señor<ref>Jeremías 23:30-40; Zacarías 9:1, 12:1; Habacuc 1:1; Malaquías 1:1.</ref> cuando se les ha llamado a ser Sus anunciadores visibles en la forma, encarnados y sirviendo junto con los [[Special:MyLanguage/Angels|ángeles]], los arcángeles, los [[Special:MyLanguage/Cherubim|querubines]], los [[Special:MyLanguage/Seraphim|serafines]], a favor de las almas que evolucionan en los planos terrenales. |
| h French (fr) | [[Special:MyLanguage/I AM Presence|La Présence JE SUIS]] fut révélée à [[Special:MyLanguage/Moses|Moïse]] par « l’ange du S<small>EIGNEUR</small> »<ref>Ex 3:2.</ref> qui se manifesta à lui sous la forme d’une flamme de feu jaillissant du milieu d’un buisson : c’était la présence réelle et la personnification du JE SUIS CELUI QUE JE SUIS par [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|l’Archange Michel]]. Ce fait confirme l’[[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] donnée par Dieu à certains êtres avancés dans la hiérarchie céleste qui leur fait porter – dans leurs [[Special:MyLanguage/chakra|chakras]] et leur champ aurique – le poids de la Présence divine. C’est ainsi que ses prophètes, ses messagers et les êtres christiques portèrent ce « fardeau » du S<small>EIGNEUR</small>,<ref>Jr 23:30-40 ; Za 9:1 ; 12:1 ; Ha 1:1 ; Ma 1:1.</ref> ayant été appelés à être ses anges évangélisateurs dans la matière en s’incarnant pour officier avec les [[Special:MyLanguage/angel|anges]], les archanges, les [[Special:MyLanguage/cherubim|chérubins]] et les [[Special:MyLanguage/seraphim|séraphins]] en faveur des âmes évoluant sur le plan terrestre. |
| h Hindi (hi) | [[Special:MyLanguage/Moses|मूसा]] को ईश्वर के अस्तित्व के बारे प्रभु के दूत से आग की लौ के माध्यम से पता चला था।<ref>Exod. 3:2.</ref> यह दूत वास्तव में [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|महादेवदूत माइकल]] ने मनुष्य में ईश्वर के व्यक्तिगत साकार रूप प्रदर्शित किया यह सत्य इस बात की पुष्टि करता है की ईश्वर आध्यात्मिक रूप से उन्नत जीवों के शरीर, [[Special:MyLanguage/chakras|चक्रों]] तथा आभामंडल में स्वयं की उपस्थिति ज़रूर दर्शाता है। ईश्वर के सिद्ध पुरुष, सन्देश वाहक और उच्च चेतना वाले लोग ने ईश्वर की इस “ज़िम्मेदारी” को वहन किया है<ref>Jer. 23:30–40; Zech. 9:1; 12:1; Hab. 1:1; Mal. 1:1.</ref> इनको ईश्वर अपने प्रत्यक्ष प्रचारक के रूप में पृथ्वी पर भेजते हैं ताकि वे पृथ्वी की उन्नत आत्माओं के तरफ से [[Special:MyLanguage/angels|देवदूतों]], महादेवदूतों, [[Special:MyLanguage/cherubim|चेरुबिम]] (cherubim) एवं [[Special:MyLanguage/seraphim|सेराफिम]] (seraphim) की सहायता कर पाएं। |
| h Icelandic (is) | [[Special:MyLanguage/Moses|Móse]] opinberaðist [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-nærveran]] fyrir milligöngu „engils D<small>ROTTINS</small> sem birtist honum í eldsloga,“<ref>2. Mós. 3:2.</ref> Hún var raunveruleg nærvera og persónugervingur ÉG ER SÁ SEM ÉG ER í staðgenglinum [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Mikael erkiengli]]. Þessi sannleikur staðfestir þá [[Special:MyLanguage/initiation|vígslu]] sem Guð veitti ákveðnum háþróuðum verum í himneska helgiveldinu til að bera í raun og veru í persónu sinni – í [[Special:MyLanguage/chakras|orkustöðvum]] sínum og árusviði – þunga nærveru Guðs. Þannig hafa spámenn hans, boðberar og hinir Krists-bornu (Christed ones) borið þessa „byrði“ D<small>ROTTINS</small>,<ref>Jer. 23:30–40; Sak. 9:1; 12:1; Hab. 1:1; Mal. 1:1.</ref> eins og þeir voru kallaðir til að vera sýnilegir guðspjallamenn hans í efnisformi, og tóku sig til að þjóna með [[Special:MyLanguage/angels|englunum]], erkienglunum, [[Special:MyLanguage/cherubim|kerúbunum]] og [[Special:MyLanguage/Seraphim|serufunum]] fyrir hönd sálna í þróun sinni á jörðu. |
| h Polish (pl) | [[Special:MyLanguage/Moses|Mojżeszowi]] została objawiona [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|Obecność JAM JEST]] przez „anioła, który ukazał mu się w płomieniu ognia”<ref>Wyj. 3:2.</ref>, która była rzeczywistą obecnością i personifikacją JESTEM, KTÓRY JESTEM przez [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Archanioła Michała]]. Ta prawda potwierdza [[Special:MyLanguage/initiation|wtajemniczenie]] nadane przez Boga pewnym istotom zaawansowanym w niebiańskiej hierarchii, aby rzeczywiście nosiły w swojej osobie – w swoich [[Special:MyLanguage/chakras|czakrach]] i polu aurycznym – ciężar Obecności Boga. Tak samo jego prorocy, posłańcy i wyznawcy Chrystusa ponieśli to „brzemię”,<ref>Jer. 23:30–40; Zach. 9:1; 12:1; Hab. 1:1; mal. 1:1.</ref> ponieważ zostali powołani, aby być jego widzialnymi ewangeliami w formie, przyjmując wcielenie, aby usługiwać z [[Special:MyLanguage/angels|aniołami]], Archaniołami, [[Special:MyLanguage/cherubim|cherubinami]] i [[Special:MyLanguage/seraphim|serafinami]] w imieniu dusz rozwijających się na ziemskich planach. |
| h Portuguese (pt) | A [[Special:MyLanguage/Moses|Moisés]] foi revelada a [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]] através do “anjo do S<small>ENHOR</small> que lhe apareceu em uma chama de fogo”, <ref>Êx 3:2.</ref> que era a presença e personificação real do EU SOU O QUE EU SOU pelo Arcanjo Miguel. Esta verdade confirma a [[Special:MyLanguage/initiation|iniciação]] conferida por Deus a certos seres avançados na hierarquia celestial que contêm - em seus [[Special:MyLanguage/chakras|chakras]] e campo áurico - o peso da Presença de Deus. Da mesma maneira, seus profetas, mensageiros e seres Crísticos carregam este “fardo” do S<small>ENHOR</small>,<ref>Jr 23:30–40; Zc 9:1; 12:1; Hc 1:1; Ml 1:1.</ref> conforme têm sido convocados para serem seus anjos visíveis na forma, encarnando para ministrar com os [[Special:MyLanguage/angels|anjos]], arcanjos, [[Special:MyLanguage/cherubim|querubins]] e [[Special:MyLanguage/seraphim|serafins]] em prol das almas em evolução nos planos terrestres. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Моисею было откровение Я ЕСМЬ Присутствия через «ангела Господня», явившегося ему «в пламени огня», который был действительным присутствием и олицетворением Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ через [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Архангела Михаила]]. Эта истина подтверждает посвящение, которым Бог удостоил определенные существа, продвинутые в небесной Иерархии, чтобы они действительно несли в себе - в [[Special:MyLanguage/Chakra|чакрах]] и аурическом поле - груз Божьего Присутствия. Именно так «бремя» Господне<ref>Исх. 3:2; Иер. 23:30-40; Зах. 9:1; 12:1; Авв. 1:1; Мал. 1:1.</ref> передавалось Его пророкам, посланникам и Христосуществам, в то время как они были призваны стать Его видимыми евангелами (evangels (англ.) - «евангелистами, благими ангелами, благовестниками») в форме, принимая воплощение для служения вместе с [[Special:MyLanguage/Angels|ангелами]], Архангелами, [[Special:MyLanguage/Cherubim|херувимами]] и [[Special:MyLanguage/Seraphim|серафимами]] на благо душ, эволюционирующих на земных планах. |