All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	I come with a warning, and I come with a quickening. Let the warning be, then, to souls who are of God, that there are the [[fallen one]]s who have infiltrated your ranks, who have moved among you in your midst. It is they who are the false Christs and false prophets, and they have separated the love of the holy innocents and the credo of our Lord by their murmuring, by their false doctrine, by their separation of the love of the members of the body of God.
^h Spanish (es)	Vengo con un aviso y vengo con una aceleración. Que el aviso sea, pues, para las almas que son de Dios, que hay [[Special:MyLanguage/Fallen one\|caídos]] que se han infiltrado entre vuestras filas, que se han movido entre vosotros. Son ellos los falsos Cristos y falsos profetas, y han separado el amor de los santos inocentes y el credo de nuestro Señor con su murmurar, con su falsa doctrina, con su separación del amor de los miembros del cuerpo de Dios.
^h French (fr)	Je viens avec un avertissement, et je viens avec un renforcement. Que l'avertissement soit donc adressé aux âmes qui sont de Dieu, qu'il y a des [[Special:MyLanguage/fallen one\|déchus]] qui se sont infiltrés dans vos rangs, qui se sont déplacés parmi vous au milieu de vous. Ce sont eux qui sont les faux Christs et les faux prophètes, et ils ont séparé l'amour des saints innocents et le credo de notre Seigneur par leurs murmures, par leur fausse doctrine, par leur séparation de l'amour des membres du corps de Dieu.
^h Icelandic (is)	Ég kem með viðvörun og ég kem með uppörvun. Látið þá viðvörunina ná til sálna, sem eru af Guði, um að það eru hinir [[Special:MyLanguage/fallen one\|föllnu]] sem hafa síast inn í raðir ykkar, sem hafa farið á meðal ykkar. Það eru þeir sem eru falskristar og falsspámenn, og þeir hafa sundrað kærleika hinna heilögu saklausu og brotið gegn trúarjátningu Drottins vors með mögli sínu, með falskenningum sínum, með því að sundra kærleika limanna á líkama Guðs.
^h Portuguese (pt)	Venho com um aviso e uma aceleração. Que o aviso seja para as almas que são de Deus, de que existem [[Special:MyLanguage/fallen one\|seres caídos]] infiltrados nas vossas fileiras e que se movimentam no meio de vós. São eles os falsos Cristos e os falsos profetas, e separaram o amor dos santos inocentes e o credo do nosso Senhor pelos seus murmúrios, pela sua falsa doutrina, pela sua separação do amor dos membros do corpo de Deus.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Я прихожу с предупреждением и с ускорением. Да будет предупреждение обращено к душам, которые от Бога: в ваши ряды проникли [[Special:MyLanguage/fallen one\|падшие]], они живут среди вас. Именно они являются лжехристами и лжепророками, которые внесли разделение в любовь святых невинных и вероучение Господа нашего своим бормотанием, ложными доктринами, внесением разобщения в тело Божье.