All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Animal magnetism''' is a term originally used by Austrian mystic and physician Franz Anton Mesmer (1734–1815) to describe the energy field that surrounds all living things and by which he was able to exert a hypnotic influence on others. Actually, all people carry a magnetic forcefield that is determined by the rate of vibration of their own individual thoughts and feelings and records of past lives, both being recorded in the “electronic circle” or “[[electronic belt]]” of each lifestream.
^h Spanish (es)	El '''magnetismo animal''' es un término utilizado originalmente por el místico y médico austríaco Franz Anton Mesmer (1734-1815) para describir el campo de energía que rodea a todos los seres vivos y a través del cual podía ejercer una influencia hipnótica sobre los demás. En realidad, todas las personas llevan un campo de energía magnético que está determinado por la frecuencia vibratoria de sus propios pensamientos y sentimientos individuales y los registros de vidas pasadas, ambos registrados en el “círculo electrónico” o “[[Special:MyLanguage/electronic belt\|cinturón electrónico]]” de cada corriente de vida.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé] Le ''magnétisme animal'' est un terme utilisé à l'origine par le mystique et médecin autrichien Franz Anton Mesmer (1734-1815) pour décrire le champ d'énergie qui entoure tous les êtres vivants et grâce auquel il était capable d'exercer une influence hypnotique sur d'autres personnes. En fait, tous les individus portent un champ de force magnétique qui est déterminé par le taux de vibration de leurs propres pensées et sentiments individuels et des enregistrements de leurs vies antérieures, tous deux étant enregistrés dans le "cercle électronique" ou la "[[Special:MyLanguage/electronic belt\|ceinture électronique]]" de chaque flux de vie.
^h Icelandic (is)	„Dýrsleg segulmögnun“ er hugtak sem austurríski dulspekingurinn og læknirinn Franz Anton Mesmer (1734–1815) notaði upphaflega til að lýsa orkusviðinu sem umlykur allar lifandi verur og sem hann notaði til að hafa dáleiðandi áhrif á aðra. Reyndar eru allir menn umluktir segulsviði sem ákvarðast af orkutíðni hugsana og tilfinninga og ummerkjum frá fyrri lífum, sem hvorutveggja eru mörkuð í „rafhringnum“ eða hinu „[[Special:MyLanguage/electronic belt\|rafræna belti]]“ hvers lífsstraums.
^h Portuguese (pt)	'''Magnetismo animal''' é um termo originalmente usado pelo místico e médico austríaco Franz Anton Mesmer (1734-1815) para descrever o campo de energia que envolve todos os seres vivos e pelo qual ele era capaz de exercer uma influência hipnótica sobre os outros. Na verdade, todas as pessoas carregam um campo de força magnético que é determinado pela taxa de vibração de seus próprios pensamentos e sentimentos individuais e pelos registros de vidas passadas, ambos gravados no “círculo eletrônico” ou “[[Special:MyLanguage/electronic belt\|cinto eletrônico]]” de cada corrente de vida.