All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h English (en) | Such manifestations of a lack of self-control not only indicate an absence of mastery, but also they are sins against the [[Holy Spirit]], for they violate the temple of God and the sacredness of the life force. It is each one’s responsibility to maintain the purity of the life-stream that flows forth from the [[I AM Presence|Presence]] twenty-four hours a day. To this end were the [[four lower bodies]] created, and that man might win his victory in the world of form. Mastery over the four lower bodies is mastery over the [[four elements]] (etheric—fire; mental—air; emotional—water; physical—earth). |
h Spanish (es) | Las manifestaciones de falta de autocontrol no sólo indican una ausencia de maestría, sino que también son pecados contra el [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]], pues violan el templo de Dios y la santidad de la fuerza vital. Es responsabilidad de cada uno mantener la pureza de la corriente de vida que fluye desde la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia]] las veinticuatro horas del día. Con este fin se crearon los [[Special:MyLanguage/four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]], y para que el hombre pudiera obtener su victoria en el mundo de la forma. La maestría sobre los cuatro cuerpos inferiores es la maestría sobre los [[Special:MyLanguage/four elements|cuatro elementos]] (etérico: fuego; mental: aire; emocional: agua; físico: tierra). |
h French (fr) | De telles manifestations d'un manque de maîtrise de soi indiquent non seulement une absence de maîtrise, mais sont également des péchés contre le [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Saint-Esprit]], car elles violent le temple de Dieu et le caractère sacré de la force vitale. Il est de la responsabilité de chacun de maintenir la pureté du courant de vie qui s'écoule de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS|Présence]] vingt-quatre heures sur vingt-quatre. C'est dans ce but que les [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]] ont été créés, et pour que l'homme puisse remporter sa victoire dans le monde de la forme. La maîtrise des quatre corps inférieurs est la maîtrise des [[Special:MyLanguage/four elements|quatre éléments]] (éthérique-feu ; mental-air ; émotionnel-eau ; physique-terre). |
h Icelandic (is) | Slíkar birtingarmyndir skorts á sjálfstjórn benda ekki aðeins til færnisskorts, heldur eru þær einnig syndir gegn [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|heilögum anda]], því þær brjóta gegn musteri Guðs og helgi lífskraftsins. Það er á ábyrgð hvers og eins að viðhalda hreinleika lífsstraumsins sem streymir frá [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-nærverunni]] allan sólarhringinn. Í þessu skyni voru [[Special:MyLanguage/four lower bodies|fjórir lægri líkamarnir]] skapaðir, og til þess að maðurinn gæti unnið sigur sinn í efnisheiminum. Yfirráð yfir fjórum lægri líkömum eru yfirráð yfir [[Special:MyLanguage/four elements|fjórum náttúruöflum]] (ljósvaka—eldi; hugrænu—lofti; geðrænu—vatni; efnislegri—jörð). |
h Portuguese (pt) | Essas manifestações de falta de autocontrole não apenas indicam uma ausência de mestria, mas também são pecados contra o [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espírito Santo]], pois violam o templo de Deus e a sacralidade da força vital. É responsabilidade de cada um manter a pureza da corrente de vida que flui da [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença]] vinte e quatro horas por dia. Para esse fim foram criados os [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatro corpos inferiores]] e para que o homem pudesse conquistar sua vitória no mundo da forma. A mestria sobre os quatro corpos inferiores é o domínio sobre os [[Special:MyLanguage/four elements|quatro elementos]] (etérico-fogo; mental-ar; emocional-água; físico-terra). |