All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Such manifestations of a lack of self-control not only indicate an absence of mastery, but also they are sins against the [[Holy Spirit]], for they violate the temple of God and the sacredness of the life force. It is each one’s responsibility to maintain the purity of the life-stream that flows forth from the [[I AM Presence|Presence]] twenty-four hours a day. To this end were the [[four lower bodies]] created, and that man might win his victory in the world of form. Mastery over the four lower bodies is mastery over the [[four elements]] (etheric—fire; mental—air; emotional—water; physical—earth). |
| h Spanish (es) | Las manifestaciones de falta de autocontrol no sólo indican una ausencia de maestría, sino que también son pecados contra el [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]], pues violan el templo de Dios y la santidad de la fuerza vital. Es responsabilidad de cada uno mantener la pureza de la corriente de vida que fluye desde la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia]] las veinticuatro horas del día. Con este fin se crearon los [[Special:MyLanguage/four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]], y para que el hombre pudiera obtener su victoria en el mundo de la forma. La maestría sobre los cuatro cuerpos inferiores es la maestría sobre los [[Special:MyLanguage/four elements|cuatro elementos]] (etérico: fuego; mental: aire; emocional: agua; físico: tierra). |
| h Portuguese (pt) | Essas manifestações de falta de autocontrole não apenas indicam uma ausência de mestria, mas também são pecados contra o [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espírito Santo]], pois violam o templo de Deus e a sacralidade da força vital. É responsabilidade de cada um manter a pureza da corrente de vida que flui da [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença]] vinte e quatro horas por dia. Para esse fim foram criados os [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatro corpos inferiores]] e para que o homem pudesse conquistar sua vitória no mundo da forma. A mestria sobre os quatro corpos inferiores é o domínio sobre os [[Special:MyLanguage/four elements|quatro elementos]] (etérico-fogo; mental-ar; emocional-água; físico-terra). |