All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	<blockquote> Všechno živé je vzájemně propojeno. A proto kdykoli ti, kdo jsou nesmrtelní, promlouvají prostřednictvím vtělené duše na této úrovni, dochází k přenosu tohoto poselství ke všem životním proudům, které se rovněž nacházejí v tomto energetickém pásmu, jímž je váš čas a prostor a vaše sféra, v níž naplňujete smysl své existence – svou [[Special:MyLanguage/dharma\|dharmu]] i svou [[Special:MyLanguage/karmu\|karmu]].
^h German (de)	<blockquote> Es gibt eine Verbindung allen Lebens. Und deshalb findet, wann immer jene, die die Unsterblichen sind, durch eine verkörperte Seele auf dieser Ebene sprechen, die Übertragung jenes Wortes an alle Lebensströme statt, die gleichermaßen in diesem Energieband verweilen, welches eure Zeit und euer Raum und euer Bereich ist, um euren Daseinsgrund auszuarbeiten – euer [[Special:MyLanguage/dharma\|Dharma]] ebenso wie euer [[Special:MyLanguage/karma\|Karma]].
^h English (en)	<blockquote> There is an interconnection of all Life. And therefore, whenever those who are the immortal ones speak through an embodied soul at this level, there is the transmission of that word to all lifestreams who are similarly abiding in this band of energy, which is your time and space and your compartment to work out your reason for being—your [[dharma]] as well as your [[karma]].
^h Spanish (es)	<blockquote> Hay una interconexión de toda la Vida. Y por lo tanto, cada vez que aquellos que son inmortales hablan a través de un alma encarnada en este nivel, existe la transmisión de esa palabra para todas las corrientes de vida que moran en esta banda de energía de manera similar, el cual es vuestro tiempo y espacio y vuestro compartimento para trabajar vuestra razón de ser, vuestro [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]] y vuestro [[Special:MyLanguage/karma\|karma]].
^h French (fr)	<blockquote> Il existe une interconnexion entre toute Vie. Et donc, chaque fois que ceux qui sont immortels parlent par l’intermédiaire d’une âme incarnée à ce niveau, cette parole est transmise à tous les courants de vie qui résident également dans cette bande d’énergie, qui est votre temps, votre espace et votre espace pour élaborer votre raison d’être – votre [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]] ainsi que votre [[Special:MyLanguage/karma\|karma]].
^h Hindi (hi)	<blockquote> सभी प्रकार के जीव आपस में जुड़े हुए हैं। इसलिए जब कभी अनश्वर (immortal) को प्राप्त हुए व्यक्ति पृथ्वी पर रहने वाले इंसानों से आत्मिक स्तर पर बात करते हैं, तो ये सब बातें उस व्यक्ति की समान ऊर्जा वाली सभी जीवन धाराओं तक पहुँच जाती हैं क्योंकि यही आपके जीवन जीने का कारण हैं, और आपका [[Special:MyLanguage/dharma\|धर्म]] और [[Special:MyLanguage/karma\|कर्म]] भी।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Allt líf er samtengt. Og þess vegna, hvenær sem hinir ódauðlegu tala í gegnum endurfædda sál á þessu efnissviði, þá berst orðið til allra lífsstrauma sem á sama hátt hafast við á þessari bandvídd orkunnar, sem er tími ykkar og rúm og ykkar deild til að vinna að framgangi tilgangs tilverunnar – [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]] ykkar sem og [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] ykkar.
^h Polish (pl)	<blockquote> Istnieje wzajemne połączenie całego życia. I dlatego, ilekroć ci, którzy są nieśmiertelni, przemawiają przez wcieloną duszę na tym poziomie, następuje transmisja tego słowa do wszystkich strumieni życia, które podobnie przebywają w tym paśmie energii, który jest waszym czasem i przestrzenią oraz waszym przedziałem do znalezienia celu waszego istnienia – waszą [[Special:MyLanguage/dharma\|dharmę]], jak również waszą [[Special:MyLanguage/karma\|karmę]].
^h Russian (ru)	<blockquote> Во всей Жизни есть взаимосвязь. И поэтому всякий раз, когда те, которые являются бессмертными, говорят через воплощенную душу на этом уровне, происходит передача этого слова всем жизнепотокам, которые подобным образом пребывают в полосе энергии, каковая есть ваше время, пространство и то место, где вы реализуете причину своего существования — свою [[Special:MyLanguage/dharma\|дхарму]] а также свою [[Special:MyLanguage/karma\|карму]].