All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the center of the first floor is a golden-yellow ball resembling a whirling galaxy, its component star clusters whirling at such a high frequency that they appear to be at perfect rest. In the center of the second floor is an identical sphere of brilliant sapphire blue. In the center of the upper room is another golden sphere like the one on the first floor. On each floor there is a spherical meditation room having as its focal point the spherical flame.
^h Spanish (es)	En el centro del primer piso hay una bola dorada y amarilla que se parece a una galaxia giratoria, con sus grupos de estrellas que la integran girando a una frecuencia tal que parecen estar en perfecto reposo. En el centro del segundo piso hay una esfera idéntica de un azul zafiro brillante. En el centro de la sala superior hay otra esfera dorada como la del primer piso. En cada piso hay una sala de meditación esférica que tiene como punto central la llama esférica.
^h French (fr)	Au centre du premier étage se trouve une boule jaune d'or qui ressemble à une galaxie tourbillonnante, dont les amas d'étoiles qui la composent tourbillonnent à une fréquence si élevée qu'ils semblent être au repos parfait. Au centre du deuxième étage se trouve une sphère identique d'un bleu saphir brillant. Au centre de la pièce supérieure se trouve une autre sphère dorée comme celle du premier étage. À chaque étage se trouve une salle de méditation sphérique dont le point focal est la flamme sphérique.
^h Icelandic (is)	Í miðju fyrstu hæðarinnar er gullgul kúla sem líkist þyrlandi vetrarbraut, stjörnuþyrpingar hennar þyrlast á svo hárri tíðni að þær virðast vera í fullkominni kyrrstöðu. Í miðri annarri hæð er eins kúla sem er í ljómandi safírbláum lit. Í miðju efra salsins er önnur gyllt kúla eins og sú á fyrstu hæðinni. Á hverri hæð er hugleiðsluhvelfing með kúlulogann í brennidepli.
^h Russian (ru)	В центре первого этажа установлен желто-золотой шар, похожий на вращающуюся галактику. Составляющие ее звездные скопления вращаются с такой высокой скоростью, что, кажется, будто они пребывают в состоянии совершенного покоя. В центре второго этажа находится идентичная сфера яркого сапфирно-голубого цвета, а в центре верхней комнаты расположена еще одна золотая сфера, подобная той, что есть на первом этаже. Каждый этаж имеет сферический зал для медитаций, фокусом которого является сферическое пламя.