All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As we are shown the marvels of the retreat, we enter the television chamber where there is a large reflector upon which one may observe, by the mere turn of a dial, the activities occurring at any given point upon the globe. In the adjoining radio chamber, completely proofed against sound and vibration, there is an instrument that is used to tune into sounds or conversations occurring anywhere on the planet. Thus, the masters have immediate contact with the activities of the outer world. The master [[K-17]], head of the [[Cosmic Secret Service]], frequents this retreat and uses these instruments to gain firsthand knowledge of the activities of the brothers of the shadow and their plots against individual and national freedom.
^h Spanish (es)	A medida que nos enseñan las maravillas del retiro, entramos en la cámara de televisión donde hay un gran reflector sobre el que podemos observar, con un simple giro del dial, las actividades que estén teniendo lugar en cualquier punto del globo. En la cámara de radio adjunta, completamente a prueba de sonido y vibración, hay un instrumento que se usa para sintonizarse con sonidos o conversaciones que estén ocurriendo en cualquier parte del planeta. Así, los maestros tienen un contacto inmediato con las actividades del mundo exterior. El maestro [[Special:MyLanguage/K-17\|K-17]], jefe del [[Special:MyLanguage/Cosmic Secret Service\|Servicio Secreto Cósmico]], frecuenta este retiro y utiliza estos instrumentos para obtener un conocimiento directo de las actividades de los hermanos de la sombra y sus complots contra la libertad individual y nacional.
^h Icelandic (is)	Þegar okkur eru sýnd undur athvarfsins förum við inn í sjónvarpsklefann þar sem er stór endursendir. Á honum er hægt að fylgjast með viðburðum, með því að snúa skífu einni saman, sem eiga sér stað á hverjum stað á jörðinni. Í aðliggjandi útvarpsklefa, algjörlega einungruðum gegn hljóði og titringi, er hljóðnemi sem hægt er að stilla á hljóð eða samtöl sem eiga sér stað hvar sem er á jörðinni. Þannig eru meistarar í beinu samband við starfsemi ytri heimsins. Meistarinn [[Special:MyLanguage/K-17\|K-17]], yfirmaður hinnar [[Special:MyLanguage/Cosmic Secret Service\|Kosmísku leyniþjónustu]], snýr oft að þessu athvarfi og notar þessi tæki til að öðlast beina þekkingu á starfsemi skuggabræðra og samsæri þeirra gegn einstaklings- og þjóðfrelsi.
^h Russian (ru)	Знакомясь с чудесами обители, мы входим в телевизионный зал, где расположено большое зеркало, в котором с помощью простого поворота диска можно наблюдать то, что происходит на планете в любой момент. В соседнем радио-зале, полностью непроницаемом для звуков и вибраций, есть инструмент, который можно настроить на звуки или разговоры, ведущиеся в любой точке планеты. Таким образом Владыки имеют мгновенную связь с событиями внешнего мира. Владыка [[Special:MyLanguage/K-17\|К-17]] — глава [[Special:MyLanguage/Cosmic Secret Service\|Космической Секретной Службы]] – часто бывает в этой обители и использует ее инструменты, чтобы получить из первых рук знание о деятельности братьев тени и их заговорах против свободы личности и государства.