All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Each of the [[seven rays]] and the [[eighth ray]] has a presiding archangel who, with his divine complement, an archeia, embodies the [[God consciousness]] of the ray and directs the bands of angels serving in their command on that ray.
^h Spanish (es)	En cada uno de los [[Special:MyLanguage/Seven rays\|siete rayos]] hay un arcángel que lo dirige y que, junto con su complemento divino, una arcangelina, personifica la [[Special:MyLanguage/God consciousness\|conciencia divina]] del rayo y dirige a las bandas de ángeles que bajo su mando prestan su servicio en ese rayo.
^h Finnish (fi)	Jokaisella [[Special:MyLanguage/seven rays\|seitsemällä säteellä]] sekä [[Special:MyLanguage/eighth ray\|kahdeksannella säteellä]] on johtava arkkienkeli, joka jumalallisen täydentäjänsä eli arkeijan kanssa ruumiillistaa kyseisen säteen [[Special:MyLanguage/God consciousness\|Jumaltietoisuutta]] ja ohjaa kyseisellä säteellä komennossaan palvelevia enkelijoukkoja.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/seven rays\|सातों किरणों]] में से प्रत्येक किरण के एक अध्यक्ष हैं जिन्हें महादेवदूत कहते हैं। इसी प्रकार से [[Special:MyLanguage/eighth ray\|आठवीं किरण]] के भी एक अध्यक्ष महादेवदूत हैं। प्रत्येक किरण के महादेवदूत अपनी सहायिका (archeia) के साथ मिलकर उस किरण में निहित [[Special:MyLanguage/God consciousness\|ईश्वरीय चेतना]] को साकार रूप देते हैं। ये अपने दल के सभी देवदूतों को विभिन्न कार्यों के लिए निर्देशित करते हैं।
^h Icelandic (is)	Erkiengill ríkir yfir sérhverjum hinna [[Special:MyLanguage/seven rays\|sjö geislasviða]], ásamt guðlegri uppfyllingu sinni, kven-erkiengli. Erkienglaparið felur í sér [[Special:MyLanguage/God consciousness\|Guðs-vitund]] geislans og stjórna þau englaskörum sem þjóna undir stjórn þeirra á þeim geisla.
^h Dutch (nl)	Elk van de [[Special:MyLanguage/seven rays\|zeven stralen]] en de [[Special:MyLanguage/eighth ray\|achtste straal]] heeft een voorzittende aartsengel die met zijn goddelijk complement, een Archeia, het [[Special:MyLanguage/God consciousness\|Godbewustzijn]] van de straal belichaamt en de engelentroepen leidt, die onder hun bevel dienen op die straal.
^h Polish (pl)	Każdy z [[Special:MyLanguage/seven rays\|siedmiu promieni]] i [[Special:MyLanguage/eighth ray\|ósmy promień]] ma przewodniczącego archanioła, który wraz ze swoim boskim uzupełnieniem, archeią, ucieleśnia [[Special:MyLanguage/God consciousness\|Świadomość Boga]] tego promienia i kieruje zastępami aniołów służących w ich dowództwie na danym promieniu.
^h Russian (ru)	Каждый из [[Special:MyLanguage/seven rays\|семи лучей]] и [[Special:MyLanguage/eighth ray\|восьмого луча]] имеет руководящего Архангела, который вместе со своим божественным дополнением - Археей воплощает [[Special:MyLanguage/God consciousness\|Богосознание]] луча и направляет группы ангелов, служащих под их началом на этом луче.