All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Archangel Raphael has released a healing thoughtform that is scientifically formulated to restore the inner blueprint and divine wholeness when visualized surrounding and penetrating the cells and atoms of the four lower bodies, or a specific organ. It is composed of concentric spheres of white, sapphire-blue and emerald-green sacred fire. The white sphere at the center works at inner levels to restore the injured part or the diseased organ to its original perfection. Next is the blue sphere, which establishes protection and an action of the will of God. The green outer sphere restores the flow of Spirit through Matter and brings wholeness.
^h Spanish (es)	El Arcángel Rafael ha entregado una forma de pensamiento curativa, que está formulada científicamente para restaurar el arquetipo interno y la plenitud divina cuando se visualiza rodeando y penetrando en las células y los átomos de los cuatro cuerpos inferiores o un órgano específico. Esta compuesta de esferas concéntricas de fuego sagrado blanco, azul zafiro y verde esmeralda. La esfera blanca del centro opera en los niveles internos para restaurar la parte lesionada o el órgano enfermo a su perfección original. Después está la esfera azul, que establece la protección y una acción de la voluntad de Dios. La esfera exterior verde restaura el flujo del Espíritu a través de la Materia y produce la plenitud.
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Rafael on antanut parantavan ajatusmuodon, joka on tieteellisesti muotoiltu palauttamaan sisäinen rakennuskaavio ja jumalallinen eheys, kun se visualisoidaan ympäröimään ja läpäisemään neljän alemman kehon tai tietyn elimen solut ja atomit. Se koostuu valkoisen, safiirinsinisen ja smaragdinvihreän pyhän tulen samankeskisistä sfääreistä. Keskellä oleva valkoinen sfääri toimii sisäisillä tasoilla palauttaakseen vahingoittuneen osan tai sairaan elimen alkuperäiseen täydellisyyteensä. Seuraavana on sininen sfääri, joka luo suojaa ja Jumalan tahdon toimintaa. Uloin vihreä sfääri palauttaa Hengen virtauksen aineen lävitse ja tuottaa eheyden.
^h French (fr)	L'archange Raphaël a publié une forme-pensée de guérison scientifiquement formulée pour restaurer le plan intérieur et la plénitude divine lorsqu'elle est visualisée entourant et pénétrant les cellules et les atomes des quatre corps inférieurs, ou d'un organe spécifique. Elle est composée de sphères concentriques de feu sacré blanc, bleu saphir et vert émeraude. La sphère blanche, au centre, travaille aux niveaux intérieurs pour redonner à la partie blessée ou à l'organe malade sa perfection originelle. Vient ensuite la sphère bleue, qui établit une protection et une action de la volonté de Dieu. La sphère extérieure verte rétablit le flux de l'Esprit à travers la matière et apporte la plénitude.
^h Hindi (hi)	महादेवदूत रेफियल ने एक वैचारिक उपचार रूप दिया है जो वैज्ञानिक रूप से तैयार किया गया है। जब इसकी कल्पना चार निचले शरीरों या किसी अंग विशेष की कोशिकाओं और परमाणुओं के चारों ओर और उनमें प्रवेश करते हुए की जाती है तो यह मन्युष्य की शुद्ध आंतरिक संरचना और दिव्य पूर्णता को बहाल करता है। यह सफेद, नीलम जैसे नीले और पन्ना जैसे हरे पवित्र अग्नि के संकेंद्रित गोलों से बना है। इसके केंद्र में एक सफेद गोला है जो आंतरिक स्तर पर कार्य करके घायल भाग या रोगग्रस्त अंग को पूर्ण रूप से स्वस्थ करता है। इसके बाद नीला गोला आता है जो सुरक्षा देता है और ईश्वर की इच्छा को स्थापित करता है। बाहर का हरा गोला पदार्थ के माध्यम से आत्मा के प्रवाह को बहाल कर पूर्णता लाता है।
^h Icelandic (is)	Rafael erkiengill hefur birt græðandi hugskotsmynd sem er vísindalega hönnuð til að endurheimta innri formgerð og guðdómlega heild þegar maður sér fyrir sér að hún umlyki og smjúgi inn í frumur og frumeindir hinna fjögurra lægri líkama eða tiltekið líffæri. Hún er samsett úr sammiðja hvelfum hins helga elds í hvítum, safírbláum og smaragðsgrænum logum. Hvíta hvolfið í miðjunni vinnur á innri stigum við að endurheimta skaddaða vefi eða sjúka líffærið til upprunalegrar fullkomnunar. Næst er bláa hvolið sem veitir vernd og virkir Guðs-viljann. Græna ytri hvolfið endurheimtir flæði andans í gegnum efnið og veitir heilbrigði.
^h Portuguese (pt)	O Arcanjo Rafael liberou uma forma-pensamento formulada cientificamente para restaurar a matriz interna e a integridade divina quando for visualizada rodeando e penetrando as células e os átomos dos quatro corpos inferiores ou de um órgão específico. A forma-pensamento é composta de esferas concêntricas de fogo sagrado brancas, azul-safira e verde-esmeralda. A esfera branca, no centro, atua em níveis internos restaurando a parte afetada ou o órgão doente à sua perfeição original. Em seguida vem a azul que fundamenta a proteção e a ação da vontade de Deus. A esfera verde, na parte externa, restaura o fluxo do Espírito na Matéria e promove a integridade
^h Russian (ru)	Архангел Рафаил дал нам целительную мыслеформу, которая является научной формулой для восстановления внутренней светокопии и божественной целостности, когда ее визуализируют окружающей и пронизывающей клетки и атомы четырех нижних тел (или конкретного органа). Мыслеформа состоит из трех концентрических сфер священного огня – белой сферы, окруженной сапфирно-голубой, которая, в свою очередь, помещена в изумрудно-зеленую. Белая сфера в центре работает на внутренних уровнях, восстанавливая поврежденную часть или больной орган до его исходного состояния совершенства. Следующая — голубая сфера — устанавливает защиту и действие воли Бога. Зеленая внешняя сфера восстанавливает течение потока Духа через Материю и целостность.