All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	If you or a loved one suffers an injury, call for the [[Special:MyLanguage/healing thoughtform\|healing thoughtform]]: “In the name Jesus Christ, beloved Archangel Raphael, the Blessed Mother, place your healing thoughtform over [insert the name of the person].” Then visualize spheres of sacred fire descending from the heart of God as the pulsating presence of the Holy Spirit. Visualize the white-fire core centered in the scintillating, sapphire-blue flame wrapped in the emerald-green fires. The first minutes and hours after an accident are critical. Whether you keep the vigil at the bedside of a loved one or at a distance, picture the injured parts becoming whole until they are in their original healthy state. Hold this picture steady in your mind’s eye. Still all anxiety and doubt and fear and do not let any of that press in upon you. Focus totally on holding the healing thoughtform in your mind to the exclusion of all else. Affirm that God in you is beholding all as perfect and once again restored to its true image.
^h Spanish (es)	Si usted o un ser querido sufre una lesión, pida la [[Special:MyLanguage/healing thoughtform\|forma de pensamiento curativa]]: "En el nombre de Jesucristo, amado Arcángel Rafael, Bendita Madre, poned vuestra forma de pensamiento curativa sobre (inserte el nombre de la persona)". Luego visualice esferas de fuego sagrado descendiendo desde el corazón de Dios como la presencia palpitante del Espíritu Santo. Visualice el núcleo de fuego blanco centrado en la chispeante llama azul zafiro, envuelta en los fuegos verde esmeralda. Los primeros minutos y las primeras horas tras un accidente son de suma importancia. Tanto si guarda la vigilia junto a la cama de un ser querido o desde la distancia, imagine cómo las partes heridas se curan hasta que llegue a estar en estado original y sano. Mantenga esta imagen en la mente. Aquiete toda la ansiedad, las dudas y el temor y no deje que nada de eso ejerza presión sobre usted. Concéntrense completamente en mantener la forma de pensamiento en su mente hasta excluir todo lo demás. Afirme que Dios en usted lo contempla todo como algo perfecto y, de nuevo, restaurado a su verdadera imagen.
^h Finnish (fi)	Jos kärsit itse tai joku läheisesi kärsii vammasta, kutsu [[Special:MyLanguage/healing thoughtform\|parantavaa ajatusmuotoa]]: "Jeesuksen Kristuksen nimeen, rakas arkkienkeli Rafael ja siunattu Äiti asettakaa parantava ajatusmuoto [lisää henkilön nimi] ylle." Visualisoi sitten, kuinka pyhän tulen sfäärit laskeutuvat Jumalan sydämestä Pyhän Hengen sykkivänä läsnäolona. Visualisoi valkotulen ydin, joka on keskellä säkenöivää safiirinsinistä liekkiä, joka taas on kietoutunut smaragdinvihreään tuleen. Ensimmäiset minuutit ja tunnit onnettomuuden jälkeen ovat ratkaisevia. Piditpä sitten rukousvigiliaasi läheisesi sängyn vierellä tai etäällä, kuvittele, kuinka loukkaantuneet osat eheytyvät, kunnes ne ovat alkuperäisessä terveessä tilassaan. Pidä tämä kuva vakaana mielesi silmissä. Hiljennä kaikki ahdistus, epäilys ja pelko äläkä anna minkään niistä painostaa itseäsi. Keskity täysin pitämään mielessäsi parantavaa ajatusmuotoa ja sulje pois kaikki muu. Vakuuta, että Jumala sinussa näkee kaiken täydellisenä ja palautettuna jälleen kerran todellisen kuvan mukaiseksi.
^h French (fr)	Si vous ou un être cher souffrez d'une blessure, appelez la [[Special:MyLanguage/healing thoughtform\|forme de pensée de guérison]] : "Au nom de Jésus-Christ, de l'Archange Raphaël bien-aimé, de la Sainte Mère, placez votre forme-pensée de guérison sur [insérer le nom de la personne]." Visualisez ensuite des sphères de feu sacré descendant du cœur de Dieu, sous la forme de la présence pulsante de l'Esprit Saint. Visualisez le noyau de feu blanc centré sur la flamme scintillante bleu saphir enveloppée dans les feux vert émeraude. Les premières minutes et heures qui suivent un accident sont cruciales. Que vous veilliez au chevet d'un être cher ou à distance, imaginez les parties blessées en train de se reconstituer jusqu'à ce qu'elles retrouvent leur état de santé d'origine. Maintenez cette image dans votre esprit. Faites taire toute anxiété, tout doute et toute peur et ne laissez rien de tout cela vous envahir. Concentrez-vous totalement sur le maintien de la forme-pensée de guérison dans votre esprit, à l'exclusion de toute autre chose. Affirmez que Dieu en vous voit tout comme parfait et une fois de plus restauré à sa véritable image.
^h Hindi (hi)	यदि आपको या आपके किसी प्रियजन को चोट लगती है, तो [[Special:MyLanguage/healing thoughtform\|वैचारिक उपचार रूप]] का आह्वान करें: “ईसा मसीह के नाम पर, प्रिय महादेवदूत रेफियल, माँ, [व्यक्ति का नाम डालें] पर अपना वैचारिक उपचार रूप रखें।” फिर कल्पना करें कि ईश्वर के ह्रदय से पवित्र अग्नि के गोले निकल रहे हैं; कल्पना करें हरी अग्नि में लिपटी चमकीले नीले रंग की लौ की जिसके केंद्र में सफेद अग्नि धधक रही है। दुर्घटना के बाद के पहले कुछ मिनट और घंटे बहुत महत्वपूर्ण होते हैं। अपने मन की आंखों में देखें कि अग्नि के यह गोले घायल व्यक्ति के अंगों को स्वस्थ कर रहे हैं। इस चित्र को अपने मन में स्थिर रखें, इसपर अपना पूरा ध्यान केंद्रित करें। मन मैं उठती हुई समस्त चिंता, संदेह और भय को शांत करें, किसी भी नकारत्मक भावना को अपने ऊपर हावी न होने दें। केवल वैचारिक उपचार रूप को अपने मन में धारण कारण, उस पर अपना ध्यान केंद्रित करें। धयान को कहीं भटकने न दें। दृढ़ता से यह स्वीकारें कि आपके भीतर मौजूद ईश्वर सब कुछ पूर्ण रूप में देख रहा है, और सभी को उनका वास्तविक स्वरूप दे रहा है।
^h Icelandic (is)	Ef þú eða ástvinur þinn slasast skaltu kalla fram [[Special:MyLanguage/healing thoughtform\|heilandi hugskotsmynd]]: „Í nafni Jesú Krists, ástkærs Rafaels erkiengils, hinnar blessuðu guðsmóður, skaltu setja hugskotsmyndina yfir viðkomandi einstakling [bættu við nafni hans].“ Ímyndaðu þér síðan hvolf hins helga elds stíga niður frá hjarta Guðs sem tifandi nærveru heilags anda. Ímyndaðu þér hinn hvíta eldkjarna í miðju glitrandi, safírblás loga umvafinn smaragðsgrænum eldi. Fyrstu mínúturnar og tímarnir eftir slys eru áríðandi. Hvort sem þú heldur bænavökuna við rúmstokk ástvinar eða úr fjarlægð, skaltu ímynda þér að skaddaðir líkamshlutar verði heilir og komist í upprunalegt heilbrigt ástand. Haltu þessari hugskotsmynd stöðugri í huga þínum. Kyrrðu hugann gegn öllum kvíða, efa og ótta og láttu ekkert hafa áhrif á þig. Einbeittu þér algerlega að því að halda græðandi sjónsköpunarmyndinni hugfastri og útilokaðu allt annað. Staðfestu að Guð í þér sjái allt í fullkomnu ljósi og enn á ný endurreist til sinnar sönnu myndar.
^h Portuguese (pt)	Se qualquer de nós ou um ente querido sofrer algum ferimento ou lesão, devemos invocar a [[Special:MyLanguage/healing thoughtform\|forma-pensamento da cura]] dizendo: “Em nome de Jesus Cristo, amado Arcanjo Rafael, Mãe Santíssima, colocai a vossa forma-pensamento da cura sobre [incluir o nome da pessoa]”. Em seguida, visualizamos esferas de fogo sagrado descendo do coração de Deus como a presença pulsante do Espírito Santo. Visualizamos o núcleo de fogo branco centrado na cintilante chama azul-safira, envolta nos fogos verde-esmeralda. Os primeiros minutos e horas após um acidente são críticos. Se pudermos manter uma vigília junto à cama do ente querido, ou à distância, visualizamos as partes feridas se recompondo e recuperando o estado original de saúde. Mantemos a visualização nos olhos da mente com firmeza. Acalmamos toda ansiedade, dúvida e medo, e não permitimos que nenhum deles nos afete. Colocamos a atenção exclusivamente na manutenção da forma-pensamento que temos na mente, excluindo tudo o mais. Afirmamos que Deus em nós mantém tudo perfeito e devolve tudo à forma verdadeira.
^h Russian (ru)	Если вы или ваш близкий страдаете от полученной травмы, призовите [[Special:MyLanguage/healing thoughtform\|целительную мыслеформу]]: «Во имя Иисуса Христа, возлюбленный Архангел Рафаил, благословенная Мать Мария, поместите свою целительную мыслеформу над [вставьте имя человека]». Затем визуализируйте сферы священного огня, сходящие из сердца Бога как пульсирующее присутствие Святого Духа. Представьте бело-огненную сердцевину в центре сверкающего сапфирно-голубого пламени, охваченного изумрудно-зелеными огнями. Особенно важны первые минуты и часы после несчастного случая. Сидите ли вы у изголовья больного или находитесь на расстоянии, следует представлять поврежденные части тела в первоначальном здоровом состоянии и правильно функционирующими. Делайте это до тех пор, пока не наступит исцеление. Устойчиво удерживайте в уме эту картину. Смирите все свои тревоги, страхи и сомнения, не позволяйте им вторгнуться в ваш мир. Полностью сосредоточьтесь на визуализации целительной мыслеформы, отбросив все остальное. Утверждайте, что Бог в вас созерцает все части тела совершенными и восстановленными до их истинного образа.