All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Archangel Raphael and Mary also teach the science of the [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|immaculate concept]]. This science is practiced by every angel in heaven. When an angel looks upon you, they see you in purity as you were when God first created you. They hold that pattern over you. This enables you to fill in the pattern and realize who you really are—a son or daughter of God.
^h Spanish (es)	El Arcángel Rafael y Madre María también enseñan la [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|ciencia del concepto inmaculado]]. Esa ciencia es practicada por cada ángel del cielo. Cuando un ángel le mira, ve en usted pureza como cuando Dios le creó en un principio. Los ángeles mantienen ese patrón sobre usted. Esto le capacita a usted para llenar el patrón y comprender quién es en realidad, un hijo o una hija de Dios.
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Rafael ja Maria opettavat myös [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|puhtaan eli tahrattoman käsitteen]] tiedettä. Tätä tiedettä harjoittavat kaikki taivaan enkelit. Kun enkeli katsoo sinua, hän näkee sinut puhtaana, sellaisena kuin olit silloin, kun Jumala loi sinut ensimmäisen kerran. He pitävät tätä mallia ylläsi. Näin voit täyttää tuon mallin ja ymmärtää, kuka todella olet – Jumalan poika tai tytär.
^h French (fr)	L'Archange Raphaël et Marie enseignent également la science du [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|concept immaculé]]. Cette science est pratiquée par tous les anges du ciel. Lorsqu'un ange vous regarde, il vous voit dans la pureté telle que vous étiez lorsque Dieu vous a créé. Ils maintiennent ce modèle sur vous. Cela vous permet de remplir le modèle et de réaliser qui vous êtes vraiment — un fils ou une fille de Dieu.
^h Hindi (hi)	महादेवदूत रेफियल और मेरी भी [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|शुद्ध संकल्पना]] के विज्ञान की शिक्षा देते हैं। स्वर्ग में हर महादेवदूत इस वैज्ञानिक शिक्षा का पालन करता है। जब कोई देवदूत आपको देखता है, तो वह आपको उसी पवित्रता में देखता है, जिस रूप में आप तब थे जब ईश्वर ने आपको पहली बार बनाया था। वे उस छवि को आपके ऊपर धारण करते हैं। इससे आप उस छवि को आत्मसात कर पाते हैं और यह जान पाते हैं कि आप वास्तव में ईश्वर के पुत्र/ पुत्री हैं।
^h Icelandic (is)	Erkienglarnir Rafael og María kenna einnig vísindi hinnar [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|óflekkuðu ímyndar]]. Þessi vísindi stundar hver einasti engill á himnum. Þegar englar horfa á þig, sjá þeir þig í hreinleika þínum eins og þú varst þegar Guð skapaði þig í upphafi. Hann heldur þessari frumgerð yfir þér. Þetta gerir þér kleift að fylla inn í mynstrið og átta þig á hver þú ert í raun og veru — sonur eða dóttir Guðs.
^h Portuguese (pt)	Os Arcanjos Rafael e Maria também ensinam a ciência do [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|conceito imaculado]], praticada por todos os anjos do céu. Quando os anjos olham para uma pessoa, eles veem-na pura como ela era quando foi criada por Deus, e mantêm esse padrão pela pessoa. Isso dá condições ao indivíduo de restabelecer o padrão e perceber quem ele é, verdadeiramente – um filho ou uma filha de Deus.
^h Russian (ru)	Архангел Рафаил и Мария обучают также науке [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|непорочного понятия]]. Эту науку практикует каждый ангел на Небесах. Когда ангел смотрит на вас, он видит вас такими чистыми, какими вы были, когда Бог создал вас. Ангелы держат эту матрицу наложенной на вас. Это позволяет вам наполнить ее содержанием и реализовать свою истинную суть сына или дочери Бога.