All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Holding the immaculate concept means that when you think of someone, you don’t think of them in a critical way. Visualize the Christ Presence around them and see them in the perfection you know God gave them in the beginning. Support people by maintaining this immaculate, stainless, spotless vision. Hold this vision for yourself also. Having seen what you are in Spirit and what is the potential of your soul, you must retain that image of Reality in your thoughts and feelings. For the image is a natural repellent to all that opposes your Reality in manifestation, and the perfect idea becomes a magnet that attracts creative energies of the Holy Spirit to your being to fulfill the pattern held in mind.
^h Spanish (es)	Mantener el concepto inmaculado significa que cuando usted piense en alguien, no lo hará en forma crítica. Visualice la Presencia Crística alrededor de las personas en quienes piense y véalas en la perfección que sabe que Dios les dio al principio. Apoye a la gente manteniendo la visión inmaculada, sin mancha, sin defecto. Mantenga esta visión también de usted. Habiendo visto lo que es en Espíritu y cuál es el potencial de su propia alma, usted debe conservar esa imagen de la Realidad en sus pensamientos y sentimientos. Porque la imagen es un repelente natural de todo lo que se opone a su Realidad en manifestación y la idea perfecta se convierte en una imán que atrae las ideas creativas del Espíritu Santo hacia su ser para realizar el patrón mantenido en la mente.
^h Finnish (fi)	Tahrattoman käsitteen pitäminen tarkoittaa, että kun ajattelet jotakuta, et ajattele häntä kriittisesti. Visualisoi Kristuksen läsnäolo hänen ympärillään ja näe hänet siinä täydellisyydessä, jonka tiedät Jumalan antaneen hänelle alussa. Tue ihmisiä ylläpitämällä tätä puhdasta, moitteetonta ja tahratonta näkemystä. Pidä tätä näkemystä myös itsesi puolesta. Kun olet nähnyt, mitä olet Hengessä ja mikä on sielusi potentiaali, sinun on pidettävä tuota Todellisuuden kuvaa ajatuksissasi ja tunteissasi, sillä tuo mielikuva luonnollisesti hylkii kaikkea, mikä vastustaa Todellisuutesi ilmentymistä. Täydellisestä ajatuksesta tulee magneetti, joka vetää Pyhän Hengen luovia energioita olemukseesi täyttämään mielessäsi pitämäsi mallin.
^h French (fr)	Tenir le concept d'immaculé signifie que lorsque vous pensez à quelqu'un, vous ne pensez pas à lui de manière critique. Visualisez la présence du Christ autour d'eux et voyez-les dans la perfection que vous savez que Dieu leur a donnée au départ. Soutenez les gens en maintenant cette vision immaculée, pur, sans tache. Gardez également cette vision pour vous-même. Ayant vu ce que vous êtes en Esprit et quel est le potentiel de votre âme, vous devez conserver cette image de la Réalité dans vos pensées et vos sentiments. Car l'image est un repoussoir naturel pour tout ce qui s'oppose à votre Réalité en manifestation, et l'idée parfaite devient un aimant qui attire les énergies créatrices de l'Esprit Saint vers votre être pour accomplir le modèle que vous avez à l'esprit.
^h Hindi (hi)	शुद्ध संकल्पना को धारण करने का अर्थ है कि जब आप किसी के बारे में सोचें तो उसके बारे में आलोचनात्मक दृष्टिकोण से न सोचें। उनके चारों ओर ईश्वर की उपस्थिति की कल्पना करें और उन्हें उस पूर्णता में देखें जो आप जानते हैं कि परमेश्वर ने उन्हें शुरुआत में दी थी। इस पवित्र, निर्मल और निष्कलंक दृष्टि को बनाए रखकर आप लोगों का समर्थन करें। सवयं को भी इसी दृष्टि से देखें। आपको पता है कि आप वास्तव में आत्मा है, ईश्वर का पवित्र अंश हैं, आपकी जीवात्मा में कितनी अपार क्षमता है - आप इसी वास्तविकता को अपने विचारों और भावनाओं में बनाए रखें क्योंकि आपका ऐसा करना ही आपके वास्तविक ईश्वरीय रूप के प्रकटीकरण में आने वाली हर चीज को स्वाभाविक रूप से दूर भगाता है - यह निष्कलंकविचार एक चुंबक बन जाता है जो पवित्र आत्मा की रचनात्मक ऊर्जाओं को आपके भीतर आकर्षित करता है ताकि मन में धारण किए गए प्रतिरूप को पूरा किया जा सके।
^h Icelandic (is)	Að halda ímyndinni um óflekkaða sýn merkir að þegar þú hugsar um einhvern, þá hugsarðu ekki um hann á gagnrýninn hátt. Ímyndaðu þér nærveru Krists í kringum hann og sjáðu hann í þeirri fullkomnun sem þú veist að Guð gaf honum í upphafi. Styðjið fólk með því að viðhalda þessari óflekkuðu, tæru og óaðfinnanlegu sýn. Haltu þessari sýn líka fyrir sjálfa/-n þig. Þegar þú hefur séð hvað þú ert í andanum og hverjir eru kostir sálar þinnar, verður þú að halda í þá mynd af veruleikanum í huga þínum og tilfinningum. Því er svo varið að ímyndin hrindir eðlislægt frá sér öllu sem stendur gegn birtingu veruleika þíns og hin fullkomna ímynd verður segulmagn sem laðar að sér skapandi kraft heilags anda að veru þinni til að uppfylla þá frumgerð sem þú heldur hugfastri.
^h Portuguese (pt)	Manter o conceito imaculado significa não pensar em alguém de maneira crítica. Devemos visualizar a Presença Crística circundando a pessoa e vê-la perfeita como Deus a criou, no princípio. Apoiamos as pessoas, mantendo para elas a visão imaculada, pura e perfeita. Também devemos fazer isto para nós. Ao perceber o que somos em Espírito e o potencial da nossa alma, procuramos reter essa imagem de Realidade nos nossos pensamentos e sentimentos. A imagem repele, naturalmente, tudo o que se opõe à manifestação da nossa Realidade e a ideia perfeita torna-se um magneto que atrai energias criativas do Espírito Santo para o nosso ser, para preencher o padrão mantido na mente.
^h Russian (ru)	Хранить непорочное понятие — значит поддерживать самое высокое, самое прекрасное и совершенное представление о любой частице жизни. Делая это, вы не можете думать о ком-то плохо, с осуждением. Визуализируйте вокруг людей Присутствие Христа и увидьте их в том состоянии совершенства, в котором, как вы знаете, Бог создал их в начале. Поддерживайте людей, храня это непорочное, безупречное, ничем не запятнанное видение. Удерживайте это видение также и для себя. Осознавая потенциал своей души и то, чем вы являетесь в Духе, следует удерживать этот образ Реальности в своих мыслях и чувствах. Он будет естественным образом отталкивать все, что противостоит вашей Реальности в проявлении, и совершенная идея станет магнитом, притягивающим энергии Святого Духа в ваше существо для исполнения удерживаемой в уме матрицы.