All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>Remember to call upon God, Archangel Raphael and myself and many angels, to bring healing where healing is possible. And if the Law does not allow it in the flesh, then call ... for the healing of the soul and the spirit.... It is the healing of the whole man that we are about.<ref>Mother Mary, “The Vow to Heal a Planet,” {{POWref|30|7|, February 15, 1987}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Acordaos de llamar a Dios, al arcángel Rafael, a mí y a muchos ángeles, para que traigamos curación allá donde la curación es posible. Y si la Ley no lo permite en la carne, entonces pedid... la curación del alma y el espíritu... Lo que nos interesa es la curación de la totalidad del hombre.<ref>Madre María, "El voto de curar el planeta". {{POWref-es|30|7|, 15 de febrero de 1987}}</ref></blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Muistakaa kutsua Jumalaa, arkkienkeli Rafaelia ja minua itseäni sekä monia enkeleitä tuomaan parannusta sinne, missä parantuminen on mahdollista. Ja jos laki ei salli sitä lihassa, niin kutsukaa ... sielun ja hengen parantumista..... Kyse on koko ihmisen parantamisesta. .<ref>Äiti Maria, “The Vow to Heal a Planet,” {{POWref|30|7|, 15.2.1987}}</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Lembrai-vos de invocar Deus, o Arcanjo Rafael, a mim e a muitos anjos para promover a cura, onde for possível. E, se a Lei não permitir que ela ocorra na carne, invocai a cura da alma e do espírito. Nós ocupamo-nos da cura total do homem.<ref>Mãe Maria, “The Vow to Heal a Planet,” Pérolas de Sabedoria, vol. 30, n° 7, 15 de fevereiro de 1987.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Не забывайте призывать Бога, Архангела Рафаила, меня и многих ангелов, чтобы принести исцеление всюду, где это возможно. И если Закон не позволяет вылечить плоть, то просите об исцелении души и духа... Мы стремимся исцелить всего человека.<ref>Mother Mary, “The Vow to Heal a Planet,” {{POWref|30|7|, February 15, 1987}}</ref></blockquote> |